| |
|
|
- Один из крупнейших госпиталей города, - кивнула Катрина, садясь на этот раз рядом с Эрвигом. Лина села вперед. Поймав взгляд вампира в зеркале заднего вида, она ему подмигнула.
- Знаю, сэр, - ответила девушка с места водителя, запуская двигатель. Ждать, пока он прогреется, необходимости не было, - сейчас посмотрю, как отсюда к нему лучше всего будет поехать.
Она вытащила из бардачка атлас города, полистала его, просмотрела что-то, и щелкнула ремнем прежде чем аккуратно отъехать от поребрика.
- Минут двадцать, - сообщила она, - скорее, полчаса, в зависимости от загруженности дорог. Что важнее, сэр, добраться к госпиталю как можно быстрее или перестраховаться с дорожной полицией? В Хиллкрест можно добраться, не поднимаясь на хайвей, но это займет больше времени.
- Еще раз, сэр, - притормозила Катрина, - вампир, который умеет влиять на память и сознание, и вы сразу же говорите об основах безопасности при работе с им подобными. Как мы сможем определить, например, не попали ли вы под его влияние? Кто-то из нас? Из вашей ремарки я делаю вывод, что вы не уверены в его благонадежности.
|
|
61 |
|
|
|
|
- Безопасность в нашем случаи приоритетнее. - ответил он Лине.
Все если они попадутся полиции, то это создаст больше проблем и задержки, чем если они задержатся в пути.
- Мы будем все вместе, поэтому увидим, если что-то не так. Там нужен зрительный контакт, он отдает команды, или рассказывает как на самом деле было, чтобы изменить память. Защита только ваша воля. Чем сильнее она, тем тяжелее повлиять. На обывателей, обычных людей, вампиров, такое вполне может пройти. На ветеранов спецназа и прочих спец подразделений уже значительно сложнее, их сознание за стеной. Закалено тем, через что они проходили. - объяснил он.
- Чем сильнее воля, даже если получится воздействовать, то память все равной найдет путь наружу, сны, ассоциации, стрессы, все это может вырвать память обратно. - сказал он и задумался.
А что только что вот было в сквере? Не подобная ассоциация, стресс, хоть и не сильный? Может его заставили забыть? Хм.
- Если делается в спешке, или у вас много связей социальных, можно понять, через... не состыковки. Что-то неклеется, что-то идет не так. - добавил он.
- Как определить, кто владеет этой способностью... Только если знать его клан. Мы условно делимся на кланы. У каждого клана есть набор способностей, которые относительно легко изучаются. Заметили, же я говорю, что у кого-то есть какие-то способности. Другие, значительно сложнее, дольше. Соответственно, мы едем на встречу с представителем клана Вентру. Одна из их способностей, как раз Доминирование. Парень, кто может серьезно править память далеко зашел в этом пути. Значит он много практиковался. И кто знает, что у него на уме? Вообще, его рекомендовал заслуживающий уважения и доверия собрат. Но... Паранойя, не болезнь, а залог выживания. - улыбнулся он.
|
|
62 |
|
|
|
|
- Мне стоило остаться за рулем эвакуатора, а Лину отправить заниматься прикрытием и бумагами, - сухо заметила Катрина, - с тем, что касается произошедшего на эстакаде, а судя по тому, что мы едем в госпиталь, мы будем заниматься этим в первую очередь, я лично не знакома.
- Это не те воспоминания, которые я хотела бы оживлять в деталях, сэр, - проинформировала Лина. Ее взгляд стал напряженным, - возможно, после этого интервью я воспользуюсь вашим предложением об отдыхе.
Канцеляризмов в ее речи стало больше, метких, но в то же время не тронутых военщиной и кабинетными терминами выражений - меньше. Она выглядела скорее военной, делающей болезненный для нее рапорт, нежели гражданской служащей, обсуждающей рабочие вопросы с работодателем.
|
|
63 |
|
|
|
|
- Я поговорю с Эдрианом, возможно ему будет достаточно того, что расскажет Джи и я. Те, кто был на эстакаде все же были под влиянием стресса, вряд ли получится добыть прямо уж серьезные детали. Так, что возможно вспоминать и не придется. - кивнул он Лине, судя по всему сразу намереваясь попытаться оградить ее от нового стресса.
- Дальше по плану, поехать встретиться с Алланом в офисе. А потом... как получится. Четких планов нет, но ночь развивается так, что не известно, что будет в следующую минуту. - перевел он тему.
|
|
64 |
|
|
|
|
- Основные свидетели на эстакаде - я, Джинджер, лейтенант Эдвардс и команда подзадержавшегося эвакуатора. Звучала фамилия Гонсалес, - напряженно излагала Лина, - как я поняла, наш... будущий визави нацелен изменить память лейтенанта Эдвардса, если судить по тому, что мы едем в госпиталь. Насколько я помню, госпитализация никому другому не потребовалась.
- Скорее всего, палата лейтенанта будет под охраной, - вмешалась Катрина, - я могу попробовать уговорить ребят пропустить меня и кого-то еще под мою ответственность. Но лейтенант не должен пострадать, сэр. Не только это будет подло, но и в будущем может значительно затруднить общение с моими бывшими коллегами. Насколько я вижу, сэр, эти связи вам могут пригодиться.
|
|
65 |
|
|
|
|
- Ему нужна вся информация. Там, где брали эвакуатор, лейтенант, работники эвакуатора, что шли помогать. Сейчас лейтенант пострадал. Если все успешно получится, то Эдриан может снять с его памяти груз пережитого кошмара, сгладив все. Убрав лишние детали. В итоге он сможет не только физически, но и психологически оправится быстро. - пояснил Эрвиг.
- Я узнаю, какой у него план, но думаю помощь лишней не будет. Я убежден, что там, где можно воздержаться от мистических способов, лучше это делать. - резюмировал он.
- Связи разумеется будут очень полезны. - не стал скрывать он этого факта.
|
|
66 |
|
|
|
|
Телефон пискнул прилетевшей вдогонку разговору смской от Сандры.
Расскажи это всё Аннабель, - писала Гангрельша.
- Если воздержаться от... мистических способов, - рассуждала тем временем Катрина, - и думать, как сделал бы человек, которому нужно заткнуть свидетелей, даже не свидетелей, а распространение информации, то я бы считала более приоритетным поиск Гонсалеса и его напарника. Эдвардс в больнице. Сомневаюсь, что лейтенант полиции, лежащий в госпитале, будет рассказывать медсестрам, что он видел вампира, а вот рабочий-мексиканец может растрепать половине города.
- Если ребята будут навещать Эдвардса, а он быстро оправится, то он может им сказать, - не согласилась Лина, повернув направо с одной полупустой жилой улицы на другую.
- Эрвиг, мистер Эштон, простите, - она поймала отражение взгляда Эрвига в зеркале и виновато улыбнулась, - говорил, что заморочить голову полицейским и военным сложнее, чем простым обывателям. К тому же у лейтенанта Эдвардса можно будет узнать контакты Гонсалеса и напарника. Как я поняла, лейтенант Эдвардс руководил сценой.
|
|
67 |
|
|
|
|
- У него наверняка переломы. Но скорее всего без смещений и осложнений. - сказал Эрвиг вспоминая как все было.
- А что можете рассказать про этого Лейтенанта? Судя, по тому что я видел и слышал от Джи и вас, он... - задумался, как это назвать.
- Без стержня? - попытался он помягче описать слово "тряпка".
|
|
68 |
|
|
|
|
- Эдвардс служит в дорожной полиции, а не городском управлении, - начала рассказывать Катрина, - я с ним особо не пересекалась, в отличие, кажется, от Лины. У вас в Великобритании есть разделение на городскую полицию, дорожную и округ шерифа? Дорожная полиция в Калифорнии, ее еще называют дорожным патрулем - одна на весь штат. Она занимается дорогами, безопасностью на них, регулированием движения, сопровождением, конвоированием, расследованием происшествий, иногда - расследованием преступлений, но обычно это передается в другие службы. То есть, если у Эдвардса лично нет друзей в городской полиции, которые придут к нему с букетами, то расследование нападения на него не будет очень быстрым. Я сомневаюсь, что он на первичном осмотре скажет доктору что-то вроде "меня схватил вампир"...
- Он был без сознания, когда мы закончили погрузку и поехали. Должна была подъехать "скорая" для него, - прокомментировала Лина, - лейтенант Эдвардс действительно боец дорожной полиции, и это отдельная структура, отличная от городской. Мне как члену специальной группы приходилось иметь дело с патрулем, когда они просили огневой и тяжелой поддержки, это бывало. Он скорее организатор по своей работе, чаще всего ему приходится работать с разными службами для устранения последствий аварий, иногда - с другими полицейскими организациями. Он не имеет особого отношения к детективной работе, сэр. Дорожная полиция в основном не об этом. На своем месте, насколько я могу судить, он был неплох, ребята из патруля на него не жаловались. Ну, не больше, чем обычно принято жаловаться на начальство в неформальной обстановке, - она смущенно рассмеялась.
- По крайней мере он всегда все организовывал, согласовывал, у него были наработанные контакты с разными сервисами и службами... На шоссе в Калифорнии последствия аварий и всяких несчастных случаев - дело дорожной полиции, сэр. И устранение, и расследование.
|
|
69 |
|
|
|
|
- Думаю тогда сильно сложно не будет на него воздействовать. Главное, чтобы они там самодеятельностью не занялись. А то боюсь, если опять пойдет очарование... Да еще и не успешно, будет крайне тяжело все разгрести. - не весело улыбнулся Эрвиг. - Но судя по тому, что вы сказали, мексиканцы проблема куда серьезнее. Они видели, и могут свободно рассказывать кому угодно, что угодно. Вроде не сильно критично, но кто знает, кому этот слух дойдет. - сказал он. Тут зазвонил телефон. Он увидел звонок от Сандры и тут же ответил. - Что-то стряслось? - Решил он сразу к делу перейти.
- Ты не очень занят? - Сандра тоже не заморачивается предисловиями. - Здесь неподалёку улицу моют. Поливальная машина, возможно не одна. Похоже, целенаправленно отмывают конкретный сток, но могу ошибаться. Хотела проверить, но не смогла вылезти. Сможешь подъехать, пообщаться с ребятами?
Несколько секунд молчания, это было много, для Эрвига. Потом сказал.
- Ты мне хоть какие-то ориентыры дать можешь? Там же как-то подписывают туннели, или еще чего? Просто улиц много, во все стороны света. Пока мы будем нарезать круги, они могут уехать. Могут уйти часы. - в итоге произнес он.
- В тоннелях ничего не подписано. Но когда я поднялась к поверхности совсем рядом, там был проспект. По две полосы в каждую сторону, а ещё он немного изгибался. Там была мастерская какого-то Майкла Перрена и табличка "Соледад". Не такая, какой обозначают улицу или район, больше декоративная. Машина стояла где-то на перпендикулярной боковой улице.
- Погоди, сейчас дам вводные Лине и Катрине, если смогут с ориентироваться, поедем, нет... значит нет. - сказал он.
Послышались какие-то глоса, сквозь прикрытый микрофон. - Сандра говорит, что там работают моющие машины, они сбивают след. Если вдруг нам получится найти их, то может подъехать и поговорить, чтобы потом не искать следы, кто и зачем заказывал мойку. Ориентиров почти нет. Надписи: мастерская какого-то Майкла Перрена и табличка "Соледад". Последняя декаративная. Двухполосная проспект в каждую сторону слегка изгибается. - сказал он помощницам.
|
|
70 |
|
|
|
|
Лина почти не раздумывала.
- Соледад - это гора неподалеку. Мы свернули на юг на последнем повороте, а она была к северу. Больших улиц там всего ничего, можем развернуться и проверить, сэр. Минут десять, может, если где-то встанем, чуть больше. С другой стороны, если это просто помывка улицы, то они могут уже закончить к нашему приезду. Скажите, что моют, проспект или какую-то маленькую улицу?
|
|
71 |
|
|
|
|
Через минуту буквально Эрвиг включил громкую связь.
- Сандра, ты можешь понять, моют сам проспект или мелкую улицу?
- Боковую улицу. Слушай, если вы совсем не представляете, где это, я сама справлюсь. Мне только люк открыть. Это оказалось не так просто. Он тяжёлый, mierda, один раз мне по башке уже прилетело. Но можно кровь использовать. Вы тогда просто будете знать, что если со мной что-то случилось, оно случилось в этом районе.
- Мы сейчас едем вдоль залива, который Мишн-Бэй, на юг, - раздалось по громко связи не очень отчетливо и с сильными помехами, - чтобы приехать к тебе нам надо развернуться, влезть на Соледад и прочесать все тамошние переулки. Мне кажется, через пятнадцать минут техника успеет уехать, если ее вызвали помыть только опеределенный участок, а если это плановая уборка района, то теория о том, что кто-то специально замывает следы...
- Если смогу вылезти, то напишу название улицы, где нахожусь. Сейчас попробую, - Сандра отключается.
Да, вот кто неугомонный, так это Сандра. Увидела возможность, схватилась и начала раскручивать. Хорошее качество. Конечно к неприятностям может привести. Но делать всегда лучше, чем не делать.
- Давайте притормозим и подождем. Как я понял, Сандре кажется, что поливалка заливает места, где можно проследить по запаху путь. А чтобы это делать, нужно точно знать маршруты. Там за рулем, или рядом может быть помощник вампира, или сам вампир. Вряд ли конечно, но вдруг кто-то из них страдает повышенной жаждой контроля. Такой Джек-Пот сорвать, это бы дало нам много возможностей в будущем. - сказал Эрвиг.
|
|
72 |
|
|
|
|
- Да, сэр, - четко отозвалась Лина прежде чем по-простому съехать на обочину и включить аварийку, чтобы на темной улице, вернее, дороге, машину было лучше видно. Дорога, которую она выбрала, тянулась вдоль какого-то парка или заказника, совсем близко, сразу за деревьями местами поблескивала вода и горели далекие огни. Съезды вели к спортивным клубам, океанариуму, пешеходным тропам и аттракционам.
Вскоре телефон пискнул, одну за другой доставляя две смски, обе от Сандры.
Я на Соледад-ранчо-роуд. Техника близко, - гласила первая, и "Они на Амити-стрит. Иду на контакт" - вторая.
Лина, высунувшись над центральной консолью, протянула Эрвигу открытый на нужной странице атлас. И Соледад-ранчо-роуд, и Амити-стрит были крошечными улочками, переулками на горе Солидад. До них было две с половиной-три мили на север по той же Мишн-Бэй-драйв, по которой они ехали.
|
|
73 |
|
|
|
|
- Поехали. - сказал он.
Тут же написал смс "Если там будет вампир, или гуль, дождись нас, 5-7 минут. Постарайся не убить." он отправил сообщение Сандре.
- На всякий случай, напомню. Если будет вампир агрессивно настроеный, стреляйте в голову. Если упадет, не расслабляйтесь, может встать. Если выбор не будет и будет клинч, используйте ножи, если при вас. - напомнил он еще раз девушкам.
|
|
74 |
|
|
|
|
- Вас поняла, - коротко отозвалась Лина, Катрина же просто проверила пистолет, который все это время носила под пиджаком, и дослала патрон в патронник, прежде чем снова поставить его на предохранитель и убрать в кобуру. В уголках ее губ пряталась улыбка.
Сообщение ушло, но ответа на него не последовало. Лина аккуратно тронулась с обочины, но проехала прямо всего ничего. Убедившись, что впереди и позади никого нет, девушка крутанула руль, разворачиваясь прямо поперек двойной сплошной, и поднажала на газ, разгоняясь обратно в сторону города. Лихо пролетев дугу, огибающую развязку с Пятым шоссе, зеленый универсал так же лихо пролетел на желтый на светофоре на въезде в город, слегка превысил - и поймал зеленую волну до самого поворота на какую-то узкую улочку перед финальным подъемом Мишен-Бэй-драйв в месте ее слияния с шоссе. Улица круто шла вверх, забираясь на гору, судя по всему - ту самую гору Соледад, о которой говорила Лина. Повернув с нее направо, девушка поехала медленнее, вглядываясь в маленькие и тщательно спрятанные таблички с названиями улиц. После длинного ряда фасадов появилась первая улица - и даже из окна едущего автомобиля было видно, что эту улицу буквально вот только что вымыли. Асфальт даже не успел ощутимо подсохнуть в этом сухом и достаточно теплом южном городе, и местами даже поблескивал в свете фонарей.
|
|
75 |
|
|
|
|
Эрвиг так же проверил пистолет, отправил патрон в патронник, выставил предохранитель и убрал под пиджак. Когда они выехали к нужно улице он проговорил:
- Поедем, глянем, что происходит остановимся чуть впереди. Может вмешиваться не придется. А может выйду, поинтересуюсь, что случилось с расписанием. Раньше оно было другим. Или есть другие предложения?- спросил Эрвиг, не стесняясь выслушать совет от профи.
Доставать бронежилет, или что-то посерьезнее не стал, вроде как не было повода. Оставалось надеяться, что Навахо почувствует неладное. С другой стороны, от машин может вонять и это может усложнить процесс.
|
|
76 |
|
|
|
|
- Имеет смысл записать, кому принадлежат машины, и их номера, чтобы при необходимости навести справки, - подумав, предложила Катрина, - заодно сможем узнать, это компания, которая штатно занимается здесь уборкой, или это какая-то посторонняя организация.
- Кстати, сэр, вы не думаете приобрести несколько компактных камер с хорошим разрешением, чтобы фиксировать номера, адреса, какие-то детали? В моей практике бывало, что с выяснением дополнительных обстоятельств очень хотелось бы заново глянуть на сцену, но не оставалось ни снимков, ни чего-то еще.
- В принципе, - неуверенно протянула Лина, - ночная уборка улиц, если парковка у поребрика запрещена - это не что-то неслыханное. Правда, так чаще поступают с деловыми кварталами, а не с жилыми. Чаще всего я встречалась с коммунальщиками где-то незадолго до рассвета, часа в три-четыре, и до шести - когда меньше всего транспорта на улицах, и большая часть города спит.
Тем временем машина добралась до Амити-стрит, которую вымыли вот буквально недавно. В конце улицы, у крутого поворота и небольшого скверика стояли припаркованными две поливалки с включенной аварийкой. На тротуаре сразу бросался в глаза сидящий Навахо, а высокая девушка с темными волосами о чем-то говорила с мужчиной средних лет, таким же мексиканцем с виду, как и она сама.
- Останавливаемся за поворотом, сэр? Тут вообще-то запрещена парковка, - уточнила Лина, подъезжая к перегораживающей полосу технике, - или хотите поругаться отсюда?
|
|
77 |
|
|
|
|
- Давай за поворотом, если что вы можете или быстро уехать, или сдать назад перекрывая улицу. - сказал он.
Когда они проезжали, он попытался разглядеть и запомнить номера двух машин.
- До дома доберемся, я вам покажу "игрушки", что привез с собой. Камеры там тоже есть. - улыбнулся Эрвиг.
|
|
78 |
|
|
|
|
Телефон пискнул сообщением от Сандры.
"Водилы мексиканцы. Не похожи на гулей", - писала девушка, сейчас объяснявшая что-то с немного виноватым видом старшему из водителей, то и дело оборачиваясь на сидевшего с виноватым видом Навахо. Тот заглотил наживку, какой бы она не была, и пошел куда-то к корме своей цистерны, вытаскивая оттуда что-то очень похожее на обыкновенный шланг.
- Останавливаемся за поворотом? - в последний раз уточнила Лина, возвращаясь в свою полосу. Катрина, вытащив телефон, вбила номер одной из машин в смску.
- Извините, сэр, вторая слишком близко стоит, - отчиталась она.
Оба номера тем временем прекрасно читались. Да, конечно, тень от второй машины падала в аккурат на номер первой, а подсветка у поливалки работала на отвались, но ночного зрения хватало Эрвигу, чтобы разобрать и буквы и цифры.
|
|
79 |
|
|
|
|
Эрвиг продиктовал оба номера машин, для Катрины. Потом кивнул Лине, чтобы она остановилась за поворотом. Нужно было идти сейчас, пока машины не уехали. Ложный след, но может какую-то информацию получится выяснить.
Эрвиг после остановки машины, собрался выходить наблюдая за действиями водителей.
|
|
80 |
|
|
|
|
В боковое зеркало со стороны водителя было видно, как один из водителей, тот, который постарше, от души полощет привязанного Навахо водой из-под шланга, а потом в зеркале мелькнуло облако брызг. По всей видимости, пес решил отряхнуться. Когда Эрвиг вышел, Сандра уже шла к нему, ведя мокрого Навахо на поводке.
Гангрельша не остановилась рядом с зеленым Фордом, пальцами показав на ходу что-то вроде шагов вперед и поворота. Оклик сзади не дал подумать - на английском с заметным испанским акцентом молодой парень, сидевший в кабине тронувшейся поливалки просил вампира убрать машину.
- Эй, сэр! Мистер! Тут запрещена парковка! Отгоните машину, нам надо помыть улицу!
|
|
81 |
|
|
|
|
- Доброй ночи, уважаемый. - сказал он человеку, который просил его убрать машину.
- Я не отниму у вас более пары минут. После этого уеду. Ответети на несколько вопросов, пожалуйства. - вежливо он обратился к рабочим.
Когда машина притормозила:
- Скажите, что случилось с расписанием уборки? Раньше в это время их не было. Вас отдельно наляли на это время? Если да, можете подсказать кто подрядчик. - уточнил он.
|
|
82 |
|
|
|
|
- В смысле не было, сэр? - удивился парень,- ну да, сегодня мы приехали не после двух, а раньше часа, но все было согласовано, сэр. Если какие-то претензии, то в ваш офис районный обратитесь! Наша диспетчер сказала, что мы можем выйти раньше, сэр, и вы первый, кто как-то возражает! Пожалуйста, уберите машину на участок.
Казалось, что он искренне верил в то, что говорил.
|
|
83 |
|
|
|
|
Он кивнул:
- Благодарю, - открывая дверь машины, а потом еще спросил:
- А Кэндллайт-стрит вы не убирались? Там совсем совсем рано была уборка. Или может слышали, кто мог? Потому что там было не запланировано в это время. - уточнил он прежде чем сесть в автомобиль.
|
|
84 |
|
|
|
|
Пробормотав по-испански что-то нелицеприятное, судя по интонациям, парень высунулся снова.
- Нет, сэр, Кэндллайт-стрит мы не убирали сегодня. Если у вас есть замечания по поводу нашей работы, пожалуйста, позвоните диспетчеру, а сейчас, пожалуйста, уберите вашу машину с дороги! Ни вы, ни я же не хотим, чтобы я позвонил в полицию, правда, сэр?
|
|
85 |
|
|
|
|
- Благодарю. Доброй ночи. - сказал он, будто и не было возмущений со стороны рабочего.
Он сел в машину и кивнул Лине, сказал отъехать, так чтобы не мешать, туда, в сторону куда ушла Сандра.
|
|
86 |
|