Однажды известный наемный полководец Агаферн Тираноборец вёл кампанию в жарких болотах на юге, и случилось так, что его армия рассеялась, а сам он долго блуждал по топям только лишь с небольшим отрядом телохранителей. И вот, после многих приключений, они встретили начальника снабжения, который, сгорая от стыда, сказал, что не может найти свой обоз.
- Что же здесь стыдного? – отвечал Агаферн, - Я вот не могу найти своё войско.
Про этого Агаферна рассказывают также, что он, услышав о некоем доблестном полководце, который лично возглавил войска в атаке и победил врага, воскликнул:
- И чем этот военачальник хвастает? Мне в бою бывает стыдно, если до меня долетит даже одна стрела!
Однажды одного наварха жена тирана Вараима попросила рассказать о последнем морском сражении, в котором тот одержал победу. Наварх начал рассказ и так распалился, что начал пересказывать свои команды и обращения к морякам, перемежая их такой бранью, что все присутствующие оцепенели от страха, не зная, как отнесется к этому жена правителя. В какой-то момент наварх понял, что наделал и, упав на колени перед правительницей, стал просить простить его.
- Продолжайте, пожалуйста, ваш интересный рассказ, - ответила она, - Этих морских названий и терминов я всё равно не понимаю.