[chimera] | ходы игроков | ‘Отец Отечества’

Арлингтон, пригород Вашингтона, 28 января 1981 года.
Инаугурация Рейгана - как звонкий удар в гонг в боксерском поединке. Отныне старина Картер уходил на покой, а свеженький непримиримый боец с коммунизмом вступал на военно-политический ринг. Нельзя сказать, что этого никто не ждал - наоборот, все готовились к новому витку развития конфликта. И старый республиканец Рейган оправдал ожидания Кремля.
«В результате президентских выборов к власти США пришли наиболее реакционные силы американского империализма во главе с Рейганом», - гласили Советские информбюро.

Однако на чету Смитов смена руководства страны никак не повлияла - дела шли своим чередом, бизнес процветал.
Юная Хелен, совсем недавно перешедшая в начальную школу, спросила у отца:
- Папа, а кто такие заложники? - задумчиво ковыряясь ложкой в тарелке овсяных хлопьев с молоком. По телевизору в это время показывали освобождённых иранцами дипломатов, полтора года продержанных товарищем Хомейни черт знает в каких условиях.
Наверное, ребёнку рановато знать о таких вещах.
В кухне раздался звонок.
- Миссис Смит, это Питер Морган из «Сансет Деливери». Мы оплатили счёта за прошедшую неделю.
Это сигнал.
Куратор ищет встречи.

Как и все передовые люди, Джо сочувствовал революции в Иране. Режим шаха был диктаторским и стало быть отсталым, мусульмане восстали против гнёта и свергли тирана. Можно ли было думать иначе когда мусульмане всего мира бьются за свои права так же как некогда билось немнокожее население Соединенных штатов? Нам следует быть либеральными, следует на практике поддерживать ценности мультикультурализма, каждый человек имеет право на жизнь, свободу и стремление к счастью!

Но дипломатов захватывать конечно не хорошо. Да, долгое время все страны Европы поддерживали Каджаров, а Америка зачем-то дала шаху приют но всё-таки не хорошо. Однако, новый Вьетнам из-за этого начинать явно не следует. Шах умер, ишак тоже сдохнет, вопрос решен. Вот почему немного подумав, Джо сделал то, что сделал бы на его месте любой американец — он переключил канал. Когда нельзя ни вдарить, ни произнести панегирик, стоит оставить эти дебри и обратиться к чему-то более определенному.
Например к теннисисткам с накачанными задницами.

Вопрос дочери застает папу врасплох. Конечно, нет ничего удивительного, что она слышит по ТВ всякую херню. А всё-таки поди объясни.
— Смотри, мышка. Мы Америка. Маяк свободы и надежды для всего мира. Но иногда, нехорошие дяди хотят чего-то добиться от нас. Тогда они захватывают в плен американцев и угрожают убить их если мы этого не сделаем. Они знают что мы, американцы, своих не бросаем. Но они глупые, потому что не знают, что мы — единственная большая дубинка и никогда не позволим говорить с собой с позиции силы. Понимаешь, мышка?
Легко поцеловал дочь в лоб.
— Never.

Всё-таки, это довольно неприятно – агитировать собственную дочь за Великую и Прекрасную Америку. Неприятно, а без этого не обойтись. Дети в таком возрасте непосредственны и болтливы, еще ляпнет где-то, что-то не то, и всё, подозрения, провал, ликвидация. Думать о том, что они растят Ленхен патриоткой вражеской идеологии, было отвратительней всего. Лучше бы поговорила про своих любимых ёжиков или мангустов. Любовь к животным уж куда лучше этих скользких политических бесед.

Маргарет раздраженно передернула плечами и загремела посудой, накрывая на стол:

– Мойсхен, твой завтрак, поторопись, опоздаешь.

Горячие ароматные булочки, тарелка тонко нарезанного сыра, гирлянда ветчины и буженины, сливочное масло, вазочка с клубничным джемом, вареные яйца и непременное горячее молоко для дочери – всё это было симметрично расставлено на клетчато-цветастой скатерти с белоснежными оборками.

– Йози, тебе чай или кофе? – Мэдж взяла чашку и обернулась к супругу. – Какие сегодня у тебя планы? Отвезёшь Хелен в школу или мне съездить?

Джо любил Америку. Безумно любил. А еще он любил свою красавицу-жену. И конечно неравнодушен был к булочкам с сыром и ветчиной. В такой простой системе координат обычного американца не было места ни рефлексиям, ни душевным терзаниям. Пока меланхоличные юноши размышляют, почему сыр лежит на ветчине или наоборот, Джо просто делает себе что-то вроде бургера и вкушает с неземным удовольствием в глазах. Но прежде обязательно поблагодарит жену.
— Thank you, Birdie. You are the best.
"Birdie" and "Mousy", птичка и мышка. Хелен конечно не может этого знать, но прозвище ее мамы — еще одна игра, пошедшая с тех пор, как Галя однажды рассказала, что ее называли Галчонком. Сказано — сделано. Галчонок ведь птичка? Вот и стала Грета Птичкой.
Эти два прозвища — едва ли не атрибуты Джо именно потому, что произносятся всегда на английском. Вообще языковая ситуация в семье Смитов напрямую менялась от количества акторов этой ситуации. Йозеф в своё время решил, что с ребенком (и при ребенке) лучше говорить по английски, чтобы у девочки упаси Бог не вылез акцент, из-за которого ее будут дразнить. Лучше пусть говорит по немецки с американским акцентом, периодически занимаясь родным языком с матерью. В то же время оставаясь с женой наедине, Йозеф всегда переходил на "родную" речь.
Сейчас это не важно. Завтрак — царство Джо.
— Кофе. День предстоит тяжелый, а вечером еще и сессия. И конечно я отвезу Хелен, птичка. Ты и так намучилась с завтраком. А тебя нужно беречь. Правильно я говорю, мышка? Маму нужно беречь!

Еще Йозеф заметил, что его жена чем-то взволнована. После завтрака он непременно потеснит Джо, куда больше занятого сюсюканьем с дочкой пополам с разборками со своим импровизированным бургером, и узнает у супруги в чем дело.

- Ну, не так уж я и намучилась, - Маргарет бодро улыбнулась, демонстрируя. что сил у неё еще полным-полно.

Птичка. Йозеф называл её птичкой в память о том, что знали, но велели себе накрепко забыть, лишь они двое. Это был их особый секрет, выставленный напоказ.

Дочку же они оба называли мышкой. Только Джо - на английский лад, а Маргарет - на немецкий. Эти языковые маневры в их семье были отдельной сложной темой.

Джо говорил с дочерью только по-английски, Маргарет - вначале по-английски и по-немецки, а затем в основном перешла на английский, занимаясь "родным" языком лишь несколько часов в неделю. Но все же ласковое немецкое "Мойсхен" и еще некоторые словечки регулярно вплетались в речь миссис Смит.

Забавно, но среди соседок и приятельниц это непостижимым образом подчеркивало её респектабельность и обстоятельность. Видимо, потому, что все знают, что немецкое качество и надежность всегда на высоте.

Мэдж прихватила дымящийся кофейник и, наконец, тоже присела к столу и первым делом привела в порядок бутерброд дочери, подправив покосившееся масло и уползший на край сыр.

Горячее яйцо с солью и соусом - а потом уже и булочку с сыром. Боже, как она обожала сыр. С плесенью, с дырками, твердый, выдержанный, мягкий, соленый, с фруктами и имбирем - на ее столе всегда было несколько сортов придирчиво выбранного сыра, одуряющего своими ароматами.

– Если у тебя много дел, - заметила она, тщательно намазывая булочку, - то я и сама отвезу Хелену. Тем более, что звонили из "Сансет деливери", надо заглянуть. Как раз на обратном пути и заскочу.

Джо не услышал слов жены о "Сансет Деливери". Он вкушал клубничный джем, почему-то с вареным яйцом, причем запивая всё это свежесделанным кофе.
Зато слова эти достигли ушей Йозефа. И педантичный немец тотчас же толкнул американского папашу под локоток. Тот зевнул, прикрыв рот ладонью.
— Видишь, мышка, как твоя мама заботится о нас? Прокатишься сегодня с мамой. А потом мама расскажет всяким уродам что счет за неделю не помешало бы и оплатить. Мама у нас самая, самая обаятельная, она мигом возьмет этих парней из Сансет за...
Кхм. Пожалуй, за что брать парней, Хелен пока знать было рановато.
Но что поделать? Джо никогда не следил за своим языком.
— Носы!
Исправился было ступивший на тонкий лед американец.
Наконец, он вытер губы новомодной бумажной салфеткой. Поднялся из-за стола, легко поцеловав жену вроде бы в щеку (на самом деле в уголок губ)
— Спасибо, дорогая. Завтрак объедение. И раз ты везешь Хелен в школу...
Йозеф Иммануил Шмидт сделал маленькую паузу, сопроводив тишину в воздухе легкой полуулыбкой.
— Посуду мою я.

Как он ест эту адскую смесь? Яйцо с джемом? Окей, когда маленькая Хелена в четыре года сооружала мамочке самый вкусный в мире бургер, намазывая булку майонезом, укладывая на него толстый кусок колбасы, щедро политый мёдом, а затем посыпая тертым подтаявшим в детских ручках шоколада вперемешку с кусочками помидора - и всё это преподносилось с умильной улыбкой и гордо сияющими глазами ("Я сделала!") – всю эту вакханалию продуктов приходилось есть и нахваливать. Но это из родительской любви! А Йозеф ел этот ужас по собственной воле! Как?!

По поводу спича о парнях из Сансет Маргарет уже делала Джозефу "страшные глаза", но тот вовремя спохватился и сам. Услышав : "Носы!" - Мэдж прыснула со смеху и еще потом несколько раз фыркала, представляя, как нехороших ребят хватают за носы.

– Ну, раз ты так настаиваешь, грех отказываться, – она с улыбкой вернула поцелуй мужу и поторопила дочь:

– Собирайся быстрее, Ленхен, я жду в машине.

- Убить? - девочка сделала страшные глаза, - это как соседский мальчик Кайл из рогатки в маленькую птичку камнем? - кажется, юной леди трудно было вообразить, какого размера должна быть рогатка, чтобы из неё стрелять по людям и успешно их «убивать».
Она могла бы поразиться, узнай она горькую правду о «рогатках» для людей.
Собрав наспех для малышки ланч, Маргарет усадила дочь на заднее сидение золотистого «Mercury Grand Marquis», завела поворотом ключа зажигания могучий седан и покатила по пригородным дорогам Арлингтона, включив радио на веселенькую музыкальную волну.

ссылка

Ленхен училась в начальной школе Арлингтона в классе мисс Олдридж - приятной женщины среднего возраста, крупной в теле и мягкой характером. Высадив дочь из машины, Мэдж чмокнула девочку в щёку.
- До вечера, люблю тебя! - здесь так принято.
Ну, и это действительно так.

После проверочного маршрута, удостоверившись, что слежки не было (простая, но крайне необходимая предосторожность, вошедшая в привычку, как чистка зубов по утрам) Маргарет припарковалась на стоянке у Хайнс-пойнт и прогулочным шагом, не торопясь, пошла в направлении воды.

В какой-то момент со стороны тропинки к Мэдж в ее прогулке присоединился мужчина, возрастом далеко за сорок, в бежевой куртке и чёрной бейсболке, с седыми усами и в очках для зрения.
Но Мардж такой маскировкой обмануть нельзя. Это был «Апостол», куратор Маргарет и Джозефа.
- Рейган планирует эскалацию конфликта, - без лишних вступлений и сантиментов - насколько Маргарет успела узнать его за те полгода, что он был их куратором, она поняла, что он обычно немногословен и очень серьезно относится к Делу.
- Из Центра поступает информация о готовящемся визите министра обороны в КНР. Вам нужно задействовать свою агентуру, чтобы заполучить информацию о дальнейших планах военного руководства. Центр интересуют доработки военной доктрины и стратегические направления деятельности военно-промышленных комплексов и научных подразделений, - внешне могло показаться, что мужчина и женщина неспешно прогуливаются вдоль воды, наблюдая за волнами реки Потомак, и беседуют, вероятно, о чём-то совершенно несущественном. Мимо пробежал мужчина в тренировочном костюме. «Апостол» улыбнулся ему.
Здесь так принято.

Маргарет расслабленно швыряла мелкие веточки в воду и наблюдала, как река с индейским названием Стиллгуамиш утаскивает их к индейским дьяволам.
Это название – Стиллгуамиш – завораживало. От него веяло бескрайней прерией, суровыми краснокожими воинами в уборах из перьев, дикими обычаями и страшными богами. Потом Мэдж узнала, что это, оказывается, название племени и переводится оно как "Люди Реки". Они с Йози даже посетили музей-сегрегацию, познакомились с маленьким, но гордым народом, упорно сохраняющим последние крохи своей культуры. Умилительно – у них даже была своя конституция! Великая Америка, полностью поглотив и поработив индейские племена, будто в насмешку позволила им иметь свою конституцию.
Но самое удивительное, что племя не унывало. Люди пасли лососей в верховьях реки и пели свои заунывные песни под ритм барабанов. Казалось, пройдут века, взлетят до небес небоскрёбы из пластстали, человек выйдет в космос, а у индейцев Стиллгуаниш ничего не изменится. И река точно так же будет крутить в волнах листья и веточки.

– Есть ли что-либо ещё, что мы должны знать? – когда любитель тренировок отбежал подальше, Маргарет вернулась к разговору. – На что должны обратить особое внимание? Рекомендованный план центра? Время и способ связи?

- У замминистра обороны Грэма Клейтора есть любовница, Энн Паркер. Я думаю, мистер Смит может вступить с ней в контакт, - что подразумевалось под контактом, было понятно, - существует другой выход - прямо на самого министра. Через его пресс-атташе, Дэвида Прайса - потомственный офицер, замарать честь мундира которому равносильно карьерному самоубийству. Вывод очевиден, - Апостол остановился у перил ограждения, посмотрел на воду. До него вас курировала возрастная женщина под кодовым именем Афина - возрастная особа, бархатистый голос которой в своё время наверняка совратил на измену родины и флага немало немецких офицеров, даже не подозревавших о своём предательстве.
Однако время ее боевой славы прошло - и теперь она, наверное, учит юных курсантов, ещё совсем молоденьких «Маргарет», что теоретически можно сделать с мужчиной за закрытыми дверями наедине - и, что самое важное, как именно это делать.
Создавалось впечатление, что товарищ Апостол был далек этих методов - казалось, будто вложи ему в руку «Наган», а в зубы - «финку» - и получится заправский чекист-разведчик с агитплаката. Может, лет двадцать назад тем он и занимался.
- Центр рассчитывает на вас, Маргарет. Более подробную информацию вы найдёте здесь, - куратор отвёл руку от ограждения - крошечный свёрток прикреплён к перилам, - сообщите, когда приступите к вербовке. Проволочек быть не должно.
Апостол, не прощаясь, кивнул благожелательно, и, заложив руки за спину, пошёл вдоль воды.

Йозеф не любил свою работу. В конце-концов он был художником, а продажа подержанных автомобилей не имела с искусством ничегошеньки общего (если конечно не считать искусством маркетинг). Вот почему на работу не особенно спешил, после завтрака первым делом отправившись в фотолабораторию где поработал с недавней сессией. В смутных очертаниях, медленно вырисовывающихся в красном свете проявителя, немецкая душа запечатлевала все свои радости и горести, страхи и надежды. Были здесь и манящие к себе тела моделей, и хранящие ностальгическую тоску по чему-то неведомому, пейзажи, бывали и жутковатые образы, порождённые причудливым сочетанием простых вещей...

Маленький мир между строк. Мгновение откровенности с самим собой, пусть даже достигнутой через стекло объектива.

Зато работу любил Джо. С наслаждением, шагнул он из душного подвала, вдыхая полной грудью прохладный утренний воздух. Он был сам словно ветер, этот американский мечтатель, и никогда не упускал случая погонять по пустым улицам опустив водительское стекло. Идеальных людей не бывает, идеален может быть только шпион. К счастью, Джо далёк от идеала, хотя сам об этом конечно не подозревает. Этот Калибан радовался возможности не видеть своего отражения, возможно, потому что в глубине души знал, что именно там увидит.

"Просто переключи канал" — Такое уж у него жизненное кредо. И сколько народу подохло от неспособности понять философию Джо Смита! Ромео втюрился в проблемную бабу? Просто переключи канал. Отелло изменяет жена? Просто переключи канал. Гамлет увидел тени мертвого папки? Просто переключи канал! Все будут живы и довольны, а если и нет — по другому каналу наверняка будет что поинтереснее. Это путь американца.
Это путь Джо.

Когда успокаивающего шума мотора становится мало, он крутит ручку радио до тех пор, пока из динамика не донесется музыка и знакомый голос Дона Хенли.
— Welcome to the hotel California! Such a lovely place, such a lovely face ow-w-w!
Конечно, Джо подпевает. Он отвратительно поёт, и все же не прекращает даже когда отпирает и раздвигает двери гаража. Фактически весь салон представлял собой длинный гараж на четыре машины с небольшой пристройкой для кабинета, по очереди занимаемого то мужем, то женой. Сейчас в гараже всего три тачки, пустота рождается из удачных сделок и заполняется выгодными предложениями. И раз уж клиентов нет, настало время для настоящей работы. Требовалось прочесть все городские газеты прошлого месяца, разделы о продаже подержанных автомобилей. Затем обзвонить самые интересные варианты.

Интересные значит предлагающие то, что можно продать втрое дороже требуемых на приобретение затрат. Среди американцев много дураков, загоняющих за бесценок дедовский раритет. Идиотам... Просто не следует мешать быть идиотами.

Когда явится Птичка, её муж будет наслаждаться законным перерывом после трудовых двух часов, раскачиваясь на стуле и пуская дротики в мишень на стене.
— Мэгги! Ну как, поимела их в жопу или ограничилась устным предупреждением?
Конечно, это код, как и многое другое. "Мэгги" — нетипичное обращение, практически то же что "слушай между строк". Грубость отвлекает от второй части фразы. "Устное предупреждение" = "Предупреждаю тебя, что нам нельзя говорить, за мной следят или случилось нечто иное".
Конечно, Джо ничем не выдаёт того, что ждёт ответа, от всецело погружён в игру — не столько потому, что любит метать дротики, сколько потому, что любуется в висящем на стене зеркале, собой, метающим дротики. Только вот в том же безмолвном стекле (какая удача) отображается и любимая жена.

Маргарет возвращалась со встречи не спеша, снова и снова прокручивая в уме разговор с Апостолом.

Дело обещало быть нелегким, полным неожиданностей и срывов планов – как все срочные дела, в которых, к тому же, приходится опираться на непроверенных людей, которых ещё, к тому же, предстоит завербовывать.

В этот раз вербовка падает на Йозля. Мэдж до сих пор не решила для себя – хорошо это или плохо. В этом смысле их семья была специфической. Время от времени то одному, то другому приходилось работать личным обаянием, включающим широчайший диапазон от дружелюбных улыбок до постели. Разумеется, с тех пор, как они стали настоящей семьёй, было решено, что работа не измена, и таковой считаться не может. Разумеется, как женские, так и мужские журналы на разные лады утверждали, что периодические связи на стороне разнообразят и укрепляют брак. Этим приходилось себя успокаивать в минуты сомнений и тревог.

Но в любом случае, у них не было другого выхода. А значит, как говорит глупая поговорка, "если изнасилование неизбежно – расслабься и получай удовольствие".
Что ж, в этот раз удовольствие достанется
Джо. Интересно, как он отнесётся к этому? Интересно, это секретарша хороша собой? Маргарет поймала себя на этой мысли и тут же её безжалостно изгнала. Не стоит об этом думать, иначе не миновать проблем.

По пути Мэдж заглянула в пару магазинчиков. В одном она купила совершенно очаровательную табличку "Welcome/ Willkommen", которая будет просто отлично смотреться на двери их гостеприимного уютного дома. В другом она взяла целый пакет душистой свежей выпечки – и всю дорогу вдыхала умопомрачительно соблазнительный аромат корицы с ванилью.

Конечно, муж был уже в салоне и –о! – нахальным образом бездельничал.

Среагировав на предупреждение, Маргарет немедленно упрекнула Джо за ужасные слова ("Как ты можешь так говорить, я приличная леди и меня не интересуют жопы этих му..."), после чего натуральным образом смутилась, опять упрекнула мужа ("Как тебе не стыдно, видишь, до чего меня довёл!"), получила в ответ заслуженную порцию хохота, расхохоталась сама и, наконец, переведя дух, выставила на стол пакет с выпечкой.

- Если ты угостишь меня кофе, я поделюсь этими чудесными булочками, – и прибавила, – всё прошло нормально, разобрались с оплатой. Надо будет подшить счета потом. Тебе помочь, кстати?

"О Боже, она прекрасна!" — Наверное, это хорошо, если ловишь себя на такой мысли, когда тебя отчитывает жена. Если смеясь, смеёшься не над ней, никогда не над ней, но над одним из тех забавных моментов, которые словно цветы украшают своей мимолётностью счастливый брак. От неё пахнет корицей. Или может быть от соблазнительного пакета в её руках? Не важно.

Как зачарованный, Влад поднимается со стула, не отрывая взгляд от её глаз. Медленно, будто в танце, обнимает Галчонка за талию. Крепко целует в губы.

— Я люблю тебя.

Шёпот. Лёгкий укус не прикрытой высокой причёской мочки уха. Счета... Подождут. Целый мир подождёт.

Жаль только остынут булочки.
Потом он сделает ей кофе.

Возможно, этого она и ждала – затуманенного взгляда, шёпота. Этого поцелуя, сдобренного, как острой пряностью, осознанием того, что где-то тут, совсем рядом, за закрытой дверью суетятся работники. Это щекотало и распаляло, а ещё ей было так важно почувствовать – именно сейчас, немедленно! – что он любит. Любит и жаждет именно её, Маргарет, Мэдж, Галчонка.

Тонкая зудящая игла, что исподволь сверлила висок тревогой, вмиг исчезла. Все сомнения и беспокойства были смыты лавиной нежности и забыты, заброшены в дальний угол. Остались только они вдвоём в целом мире. И аромат ванили с корицей, так чудесно вплетающийся в симфонию их страсти.

А время остывших булочек настало потом. Когда, чуть смущенные, но счастливые, они оторвались друг от друга и вспомнили про кофе, про счета, и про дела.

И совсем потом, когда их точно-точно никто не мог бы услышать, Мэдж передала Джо всё то, что сообщил Апостол. Не забыв упомянуть и про Мэйсона:

– Они про него умолчали. Странно. Как думаешь, стоит иметь в виду, как запасной вариант?

— Думаю, стоит хотя бы выяснить где он сейчас. Возможно, они...

Влад указал куда-то в воздух пальцем, конечно, имея в виду совсем не Царство Небесное.

— Знают больше нас.

Во всем теле приятная расслабленность и тепло. Это чувство хотя и приходит с сексом, но не связано с ним напрямую. Острое ощущение и переживание близости. Словно дышишь двумя дыханиями.

Осторожно, берёшь жену за руку, целуешь тонкие пальцы, один за другим. И смотришь, глаза в глаза...

Влад знает, что бы ни случилось, он будет заботиться о своём Галчонке. Может быть к борьбе его и ведёт революционная сознательность, но возвращаться из боя вдохновляет Она.

— Сегодня вечером снимем микроснимки. Изучим досье. Думаю тогда и поймём в точности что делать.

Грэм Клейтор - служил Министром ВМС при президенте Джимми Картере с 1977 до 1979. Спорное присваивание прав военнослужащим нетрадиционной ориентации и женщинам равноценных прав с мужчинами. В 1979 он был назначен на замминистра обороны. Военным помощником с 1979 года назначен Колин Пауэлл. Летом 1979 года он взял краткий отпуск, чтобы поработать министром транспорта в кабинете Картера.
Впоследствии продолжил службу помощником министра обороны.
Служебная интрига с Энн Паркер вскрылась случайно, в процессе рядовой проверки "на вшивость".
Энн Паркер, молодая интеллигентная особа из авторитетной семьи (отец - знаменитый юрист), учащаяся в университете Джорджа Вашингтона, ничем конкретным не отличалась, помимо приверженности к "праздному времяпрепровождению", сообразно "золотой молодёжи". Согласно досье, её можно было найти в определенных заведениях пригорода Вашингтона, что составляло собой конкретную наводку.
Осталось оказаться там в нужные часы.

В работе, Влад всегда чувствовал себя на своём месте. Обыкновенно находясь где-то далеко, под спудом клишированной расхлябанности Джо и чуть отдающей снобизмом педантичности Йозефа, оперативник всё же никогда не исчезал совершенно, оставаясь как ритмичный стук в современной мелодии, меж музыкальных фраз...

Он никогда не был силён в политике, не знал, кто побеждает, окажет ли всё им сделанное, вся каждодневная, кропотливая работа по сбору информации, хоть какое-то влияние на исход будущей войны. Не знал даже, хочет ли, чтобы война началась, подвергнув опасности жизни жены и дочери.

Но и не воевать совсем, хотя бы подумать о прекращении дела, не мог. Ведь это означало смириться, отказаться от веры в завтрашний день, от Родины, от хоть какого-то подобия судьбы.

Одно дело совершать подвиг зная, что никто и никогда не узнает твоего имени. Другое — просто переключить канал. Многие бы так и поступили. Джо вот порхал по жизни как порядком душевно разжиревшая на острых куриных крылышках, бабочка.

У Влада не было времени ненавидеть Джо.
Влад работал.

Было над чем.

Например вряд ли вся информация по военной доктрине США и ВПК находится в одной папке (это была бы небывалая удача) или благополучно выболтаны любовнице? Значит, потребуется либо завербовать мисс Паркер — крайний вариант — либо найти на неё иные рычаги давления, которые побудят девушку добыть искомую информацию.

Или вряд ли дочь знаменитого юриста и любовница замминистра обороны заинтересуется продавцом подержанных автомобилей. Нужен новый образ — и нужен срочно.

— Птичка, можешь немного последить за этой девицей намётанным женским глазом? Не только где она бывает — во что одевается, каким парфюмом пользуется, с кем поддерживает контакты, установлена ли за ней слежка любовником...

Есть в этом что-то извращенное — просить жену подготовить тебя к соблазнению другой женщины. Влад это знает. Потому осторожно, словно почёсывая кошку за ухом, гладит жену по щеке.

Пусть знает, что ему это нравится не больше, чем ей, но попасться на глаза объекту или тем, кто следит за объектом, до начала операции — это была бы катастрофа.

Конечно, у них наверняка есть жёсткие сроки, но пара дней надзора не изменят ничего, разве что у Влада будет время придумать себе новую, четвертую личность.

Ту, что могла бы трахать студенток...

– Конечно, дорогой! – Мэдж просьбы восприняла без обид. Это было нормально, и правильно - подготовиться к делу основательно.
Импровизация, конечно, дело отличное, но любой экспромт должен быть подготовлен.

И, кроме того, она удовлетворит свое болезненное любопытство – что из себя представляет вероятная соперница... Окей, энтшульдигун*, вероятный информатор.

В этот раз Йозль отводится роль "Ворона", задача же Маргарет - обеспечить коллеге (не мужу в данном случае! Не мужу, слышишь! ) максимально возможную информацию.

Что ж сегодня вечером фрау Смит прошвырнется по веселым местам. Только сначала приготовит ужин. Немыслимо оставить семью без полноценного сытного ужина! И сдобренная специями рулька уже томилась в духовке, картофельный салат был смешан и выставлен на ледник, а густой соус мирно остывал в кастрюльке.

– Не скучайте без меня, – она обдала густым флёром духов Ленхен и Джозефа, отправляясь на вечернюю прогулку. – Люблю вас.

Сегодня она выглядела не как респектабельная леди. Легкомысленно взбитые волосы, обилие косметики, яркие молодежные тряпки, скрытые под легким длинным пальто.

Она сядет в машину, оставит ее у отеля, откуда потом закажет такси до ближайшего заведения, указанного в ориентировке.
"Надеюсь, мне повезет!" – Мэдж скрестила пальцы на удачу.

____________________
*простите