[CoD] Simple Job | ходы игроков | -- ГЛАВА I --

Рассказ вышел мрачным, но чего-то такого Мур и ожидал после обыска номера Кристи и разговора с мистером Волкером. Классика жанра! Хотя, сказать по правде, детектив ожидал, что администратор будет замешен в этом деле в большей степени. Для себя Артур уже решил, что Адам не врет, а если и врет... ну, время ему номинироваться на какую-нибудь премию Киноакадемии.

Другой момент, конечно, что их с Саммерс визави уже отбывал когда-то срок. Возможно, и это сейчас пригодится бостонцам.

– Да, парень, вляпался ты, конечно, по самые гланды, – решил подлить немного масла в огонь детектив, чувствуя, что у Лорен есть интерес надавить на парня. Или ему так показалось? Так или иначе, Мур не против подыграть коллеге. – Будем решать что и как с тобой делать... – Артур хмыкает и обращается к Саммерс. – Здесь или в ту каморку пойдем?

Невыносимо приятно смотреть, как кто-то дёргается, изворачивается ужом под твоим испытующим взглядом. Знакомое чувство власти исподволь овладевает Лорен. Мелкой, мелочной власти - однако не менее упоительной, чем власть настоящая, взрослая. Парень допустил ошибку, оступился, накосячил. Теперь должен и знает это. На этом можно играть, можно давить. Заставить плясать на раскалённой сковородке. Да, так делать недостойно - но до чего ж приятно!

- То есть по сути вы направили меня туда, где со мной разобрались бы точно так же, как с моей подругой. И никто бы здесь меня искать не стал. Идеально!
Изобразив скептицизм, она качает головой.

- Вы не хотите обратно за решётку, вот оно что. При этом работаете в месте с сомнительной репутацией и пособничаете в деле похищения людей. Это так называется, мистер Чен, да-да. Вы прекрасно понимали, что происходит, но никому не сообщили. Ещё и другую девушку пытались отправить в те же лапы. За такое по головке не гладят, знаете ли. Туда, быстро!

Тон Лорен мгновенно меняется от ласково-укоряющего до жёсткого, повелительного. Она шагает к двери во внутреннее помещение, открывает её и делает приглашающий жест, не отрывая взгляда от собеседника. Извлекает собственный "глок", демонстрируя, что с ней также шутки плохи.

- Без фокусов, пожалуйста. Я знаю, куда стрелять, чтобы стало больно, но ты не окочурился. Мур, присмотри пожалуйста за входом.

Сосредоточившись на пленнике, они рискуют пропустить какого-нибудь ночного гостя. Адам уже никуда не денется со сковородки, но будет неприятно, если кто-то заглянет на огонёк, а детективы не будут к этому готовы. Пропустив парня вперёд, она заходит следом, держа пистолет в опущенной руке. Дверь не закрывает, чтобы напарник тоже мог слышать и задавать вопросы. Оглядевшись, ищет стул, на который можно указать.

- Сядь. За что срок мотал? И с кем говорил перед тем, как мы вошли? Что обещал сделать?

Прищуренный взгляд и отрывистый голос отчётливо дают понять, что шутки кончились. Началась серьёзная беседа.

Глаза Адама расширились, когда он понял, что попал окончательно. И в первый раз, пожалуй, за весь этот разговор, они метнулись по сторонам уже не в поиске сочувствия, доверия или простодушия, а выхода, вполне физического. Однако, похоже, пока что он не был готов рисковать. И потому, под пристальным взглядом Лорен, он покорно шагнул вперед, в второе помещение. В котором, похоже, проводил большую часть времени – телевизор с многоканальной приставкой, небольшой диван, стол с парой стульев, на один из которых он и обрушился, опустив голову.

Сама Саммерс заметила, что, если не считать того факта, что их тут вряд ли побеспокоит случайный посетитель, это место не так хорошо подходит для допросов, как хотелось бы. Пистолетный выстрел наверняка услышит весь мотель, а помимо двери, через которую они с Адамом вошли, имелся еще задний ход и средних размеров окно.

- Это шериф звонил. Он просил прибраться в двести втором. Сидел… шантаж. Но я не виноват. Точнее, не совсем виноват. Это все эта…

Он осекся, поняв, что при женщине оскорблять других женщин не стоит.

- …мы жили вместе, долго, потом она начала трахаться с другим, меня выкинула просто. По закону и хата, и вещи ее, адвокат сказал, дарение не докажешь. Ну я сдуру и решил фотками шантажировать, что выложу. Она не испугалась, а прокурор в итоге по полной накрутил.

Адам скривился. Похоже, эти воспоминания были ему неприятны. Или он очень умело врал.

- Я… я, наверное, могу помочь. Если отпустите. Клянусь, я просто исчезну, ничего не скажу шерифу. Вы, похоже, не побоитесь против него пойти.

Лорен на самом деле вовсе не хочется исполнять обещание и проделывать в Адаме дополнительные отверстия. Во-первых, будет шумно, во-вторых - это злоупотребление служебным положением. Договориться миром входит в область её интересов. Тем более что по кривой дорожке парень успел зайти не так далеко, имея все шансы отмыться и стать нормальным человеком. Если не поломать ему сейчас жизнь. Она переходит на деловой тон.

- Ладно, мистер Чен, - Лорен вздыхает. - Надеюсь, мне не придётся жалеть о принятом решении. Я хочу вытащить Кристи, так что просто не стоит вставать между мной и моими желаниями. Против тебя лично мы ничего не имеем. Если не будешь путаться под ногами - только спасибо скажем. Мы не беспредельщики. Но моя подруга реально попала в очень опасную передрягу, и ты сыграл косвенную роль в этом деле. Так что без обид. Используем все возможности, чтобы найти того, кто это сделал. Так чем ты можешь помочь?

Артур фыркнул, когда напарница упомянула его фамилию перед администратором, но вслух ничего не сказал, решив не заострять внимание на этой досадной детали. Да и если так подумать, каковы шансы, что знание фамилии кому-то что-то даст в этой дыре? Сколько в Бостоне (с учетом, что номера авто были на виду) может быть Муров? Не мало по самым скромным подсчетам... но осадочек всё равно остался.

Утвердительно кивнув боевой подруге, детектив проверил стоит ли предохранитель на "Глоке" и убрал оружие за спину, поправив джинсовку. У Мура не оставалось сомнений, что мистер Чен под контролем, а если уж дойдет до крайностей, то пушку-то Артур успеет выхватить...

Встав у окошка администратора, детектив неспеша осмотрел выделенное под его опеку пространство, слушая вполуха разговор Адама и Лорен. История Чена была до боли банальной, прям как из вечернего ток-шоу, и пусть подробности Артуру были неизвестны, но чисто по мужски он проникся сочувствием к бедолаге: сперва разборки с женщиной, потеря имущества, работа в этой дыре... а теперь ещё и разборки с похищением.

У самого Мура мыслей о том, что делать дальше с Ченом, не было: убивать, чтобы не трепался - это совсем дичь, а оставлять связанным, пока не найдут... ну, лучше, конечно, но неприятные для здоровья последствия тоже могут быть, причем с летальным исходом: какая-нибудь паническая атака, когда ты лежишь связанный по рукам и ногам с кляпом во рту и начинаешь задыхаться... В общем, Артур не имел ничего против решения Саммерс довериться администратору. По крайней мере, пока.

Взгляд детектива зацепился за книгу прихода и в голове что-то щелкнуло. "Что-то же тогда меня зацепило", - хмыкнул про себя Мур, припоминая, как совсем недавно рассматривал записи о постояльцах. Заглянув ещё раз в список, Артур сразу вспомнил - Майкл Кокс и Клифтон Портер! Да, оно! Вернее, небольшая черточка между этими именами, которая, впрочем, сейчас всё больше напоминала простую помарку. Артур почесал затылок, прикидывая, что чем ближе полночь, тем больше мнительность. "Ладно, проще спросить у этого Чена, как Лорен с ним закончит", - решил Мур.

- Я… я слышал, о чем они говорили! Я все скажу. Но вам нельзя будет тут долго задерживаться, шериф обещал приехать, чтобы проверить, как я… убрался.

Казалось, Чен не может поверить своему счастью. Его речь сбивалась, но на этот раз скорее потому, что он хотел как можно быстрее выложить все, что ему было известно.

- Они что-то говорили о каком-то гулаге и какой-то ферме. Спорили, куда везти. Я не знаю, где это, но громилы с заправки знают. Шериф ими помыкает, как хочет, они тоже сидели, но за что-то более серьезное. Грабеж, нападение, я не знают точно. И я заметил, что там одному из них все это шибко не нравится.

Адам с шумом втянул воздух, чтобы продолжить.

- МакГрубер, да. Если сможете найти его, он может расколоться. Он живет в трейлерном городке неподалеку, кажется. На заправку вам ехать не надо, они будут ждать. Но, конечно, не вооруженных…

Он замялся, не зная, как назвать Лорен и Мура. На полицейских они не походили, скорее чем-то напоминали либо крутых бандитов, либо федералов на неофициальном задании.

- И… этот, Дэвид. Д’Анжело. Он стоит за всем этим. Я не знаю, кто он, но зуб даю, он человека прирежет и не моргнет. Я на зоне более страшных людей не видел. Не знаю, как они с шерифом познакомились, но он точно Остлеру не подчиняется.

Слово "Гулаг" напомнило Муру о том, что сказал им с Лорен Волкер: какой-то стремный тип, которого прям до жути испугался старикан, был с шерифом и заправочными парнями. И тут Чен говорит о страхе.

– Этот Д’Анжело, – подал голос со своего места Мур, повысив немного голос, – он латинос?

Адам нервно кивнул.

- Да. Немного таких здесь, тут больше традиционный американский городок. Может, есть какие-нибудь тусовки, но он явно не с ними. Я… я даже не уверен, что он по-настоящему с шерифом. У него какие-то свои цели.

Он вздрогнул, и, когда его взгляд пересекся с взглядом Мура, в нем был страх. Даже если что-то где-то Чен скрывал или недоговаривал, Д’Анджело его пугал неподдельно.

- Вы его не спутаете ни с кем. Я суеверным никогда не был, но есть в нем какая-то чертовщина.

Записав имя возможного свидетеля в блокнот, Лорен лезет в карты на телефоне проверить, где находится трейлерный городок. Вот только откуда парниша точно знает, что этот МакГрубер не задержится с приятелями, чтобы подождать "подругу" жертвы на заправке?

- Ты уверен, что он будет у себя, а не где-то ещё? И это, не видел, что они вытаскивали из номера помимо Кристи? Пакет, свёрток...? - книгу?

Имя главного мудака также оказывается нацарапанным в блокноте. Дэвид Д’Анжело. Явно не местный. Пробить бы по базе. Этим можно заняться позже, сразу после того как они с Муром обсудят, куда двигать дальше. Рассудительность голосует за трейлеры. Страх, что Ривз прирежут, пока осмотрительные детективы носятся по городу - за заправку. Она оценивающе смотрит на Чена. Второй голос за сверхъестественно страшного латиноса неспроста. Зато такой в толпе не затеряется.

- Окей, герой, я тебе верю. Думаю, ты можешь идти. Может ведь, дорогой? - вопрос обращён к напарнику, у которого могли остаться к парнише вопросы. - Связывать тебя не имеет смысла, шериф скоро припрётся проверить, как ты тут. Рассказывать ему, что проболтался, ты не станешь, верно же? - широкая усмешка придаёт Лорен очаровательно-хищное выражение. - Думаю, ты действительно постараешься исчезнуть в самое ближайшее время, как обещал. А мы попробуем разобраться, что за "гулаг" здесь устроили.

Волкер тоже слышал это странное слово. Не туда ли увезли Ривз? Выяснить точно можно лишь у исполнителей.

— Конечно, тыковка, — не удержался, Мур, припомнив «Криминалное Чтиво» и сцену с двумя неудачливыми грабителями кафетерии. — Парень, у тебя есть шанс все сделать верно и остаться живым и на свободе, не проеби. — Артур делает шаг, как будто уже собираясь сваливать, но замирает вспомнив ещё пару моментов. — Ах да, два маленьких момента: Майкл Кокс и Клифтон Портер из журнала, что с ними не так? — Дикий выстрел, да, но детектив все же решается - интуиция за что-то же зацепилась. Время поджимает, с учётом скорого приезда шерифа, но есть ещё кое-что. — Что здесь с камерами? Хоть что-то «пишется»?

- Вы обо мне не услышите, клянусь! И о вас от меня никто не услышит!

Казалось, Чен сам не верил в выпавшее ему счастье. Непонятно было, что именно он себе навоображал относительно детективов, но, похоже, им удалось произвести впечатление людей, которые могут устроить и внезапное исчезновение. А шансы на то, что его местный шериф будет искать тщательно, Адам, видимо, расценивал как невысокие. Или же, наоборот, был рад тому, что ему удастся вырваться из этой ситуации, и шериф с жутким Д’Анджело, искать его не будут и не смогут.

Так или иначе, прозвучавшая в его голосе радость с нотками облегчения была искренней.

- Книга… нет, вроде ничего такого я не видел. Но они взяли ее вещи, если там была книга, то могли и ее прихватить. Насчет МакГрубера наверняка не скажу, но он почти всегда там. Не то, чтобы здесь было много мест для развлечений вечером.

После чего повернулся к Артуру. В глазах его на секунду мелькнуло какое-то виноватое выражение, но почти сразу же пропало.

- Ничего. Правда, ничего. Что касается камер, то была одна, но следила за административным помещением. Но недавно что-то коротнуло, и техник будет только послезавтра. У них там забастовка, что ли. Остальное тупо застраховано от повреждения или кражи, выплата и ремонт покроет, и сверху останется.

Лорен сама чертовски рада, что не придётся возиться с верёвкой. Пригодится для более важных персон. К насилию лучше прибегать, когда другого выхода не остаётся, к тому же Адам ей симпатичен.

- Жаль, что мы встретились при таких обстоятельствах. Надеюсь, у тебя всё сложится благополучно.
"Глок" отправляется обратно в сумку. К этому парню больше можно не бояться поворачиваться спиной. Лорен направляется к выходу, прихватив Артура под локоток. На губах играет искренняя улыбка от "тыковки".
- Ладно, кажется, нам пора нанести пару визитов. Всего хорошего, мистер Чен!

"Что-то коротнуло". Очень удачно коротнуло, надо сказать. Очевидно, парень сам не в курсе, что это было, расспрашивать бесполезно. Поспрашивать можно других... Которые не ждут подружку Кристи вооружённой.

– Всего хорошего, – бросил на прощанье Адаму Мур, козырнув указательным и средним пальцем на какой-то старый манер, внезапно всплывший у него в голове.

Что ж, пока всё выходило складно: получить доказательства их с Лорен присутствия в мотеле будет проблематично, коль скоро камер слежения нет, остается только мистер Чен, но мужик явно на пределе и десять раз подумает, кого прокинуть. Впрочем, детектив не сомневался, что если администратор попадет в руки шерифа или этого самого Д'Анджело, то всё очень быстро вскроется. Но настолько долго задерживаться в этом захолустье Артур не намеревался.

– Неплохо ты с ним, – высказался детектив, когда двое покидали административный этаж. Мур пропустил девушку вперед на лестницу. – Если когда-нибудь пойдем на свинданку, напомни тебя не злить.

Кинув последний взгляд на убежище администратора, мужчина направился вслед за своей коллегой. Какой-никакой допрос окончательно прогнал сонливость из организма Артура, если после разговора с Волкером что-то и оставалось. Чувствовалась эдакая самоуверенность, что двое пришельцев из Бостона смогут порешать в этой дыре любые дела, встань у них на пути хоть шериф, хоть бывшие сидельцы с заправки, хоть стремные латиносы. Настолько Артур воодушевился, что нет-нет да кидал взгляд чуть пониже поясницы своей напарницы, покуда они подымались наверх.

– Знаю, времени у нас не так много, но предлагаю сперва в трейлерный городок заскочить к мистеру МакГруберу: сдается мне немного дополнительной информации о происходящем не помешает. Что скажешь?

Если когда-нибудь пойдем на свинданку...
Слова напарника эхом отдаются в голове. В самом деле, почему она никогда не выходила никуда с Муром? Нормальный же мужик! (в отличие от предыдущего десятка) Ах да, никаких интрижек на работе...

- Завтра в восемь я совершенно свободна... если вдруг тебя это интересует.
Кажется - или подмигнула? Здесь такое ужасное освещение...

Лорен уверенно направляется мимо парковки к дороге, по которой они топали к мотелю вечность назад. Тогда они ещё знать не знали про дерьмо, по уши затопившее заштатный Ньюфилд. Наивно полагали, что достаточно обменять книгу на бабло, и дело в шляпе. Смешно вспомнить. Сейчас они сидят по пояс в том же дерьме, и выхода из него не предвидится. Сидят не только из-за денег: деньги уже отошли на второй план. В конце концов, это просто зелёные бумажки с портретом давно мёртвого чувака. Есть ещё chica, рискующая стать не менее мёртвой, только портреты её на бумажках никто печатать не станет. Разве что на плакатах из серии "пропала без вести". Шериф, с чьего попустительства в городке может исчезнуть кто угодно, а он и бровью не поведёт. И загадочный Д’Анжело, которого все боятся до усрачки.

- МакГрубер - очевидный ход. Пока прокантуемся там, в мотель наведается шериф, выяснит, что Чен утёк, поставит своих на стрём. Сейчас ещё есть шанс завалиться на заправку, состроить из себя наивную дурочку в поисках пропавшей подруги, взять их за яйца. Рискованно - но нам так и так придётся двигать на заправку, выбивать из ребят дерьмо... прости, информацию. Конечно, этот ирландец может рассказать что-нибудь полезное... Ирландец же, да? Ключи там выдать от чёрного хода. Чёрт, даже не знаю! - Лорен нервно кусает губы. - И так, и так нам могут хвост подпалить.

— Или шотландец, — походя заметил Мур, вспоминая кино про бессмертного горца.

В любом случае, слова Лорен имели свой резон: эффект внезапности, которым они сейчас обладают, может быстренько пропасть, если детективы из Бостона будут сильно тупить. И все равно, Артуру казалось, что игнорировать трейлерный городок не стоит.

— Не думаю, что обнаружив пропажу администратора, шериф начнет паниковать и подымать на ноги посреди ночи местные силы правопорядка. Скорее всего решит, что Чен струхнул и свалил. Каков шанс, что шериф ждет подвоха так скоро? — рассуждал вслух Мур. — Каков шанс, что заложницу будут держать в таком палевном месте как заправка? Тем более, что этот Чен хотел изначально отправить тебя туда. МакГрубер выглядит чуть более перспективнее.

- Подвоха они начнут ждать, когда я не появлюсь на заправке спустя долгое время. Очевидно, что зарулила куда-то ещё. Впрочем, на трейлеры с этим МакГрубером вряд ли подумают.

С третьей стороны, может, не так уж обязательно лезть на заправку? Если ирландошотландец точно скажет, куда увезли Ривз, а детективы смогут провернуть рейд по-быстрому - пусть сидят на своей заправке, ждут подружку в истерике. Не так уж важно, где будут громилы, главное, чтобы не заявились на вечеринку в самый ответственный момент.

- На заправке её и не держат, Чен ведь сказал. Гулаг или ферма. Отправляли на заправку потому, что там бы меня приняли тёпленькой и посадили к нашей Кристи. Точное место должен знать и МакГрубер, просто я хотела для начала разобраться с парнями, они ведь могут прискакать по тревоге туда, где мы спасаем "подружку". Но это может быть необязательным. Признаюсь, я с гораздо большим удовольствием вытащу Крис по-тихой и смотаюсь обратно в Бостон, чем пойду бить морды тем милым ребятам. Исход нашего с ними выяснения отношений неочевиден. Лады, погнали в трейлеры.

Лорен достаёт телефон, чтобы найти на карте трейлерный городок. Когда они добираются до своей тачки, она первым делом осматривает её на предмет подозрительных штук в салоне, подсвечивая себе фонариком, и только потом ныряет внутрь, проверять сохранность оставленного в машине бабла.

– Да, точно, ферма... гулаг. О другом подумал, – махнул рукой Артур, понимая, что слушал администратора невнимательно. – Давай плясать от того, что одного МакГрубера прижать к ногтю будет попроще. Тем более, если на заправке будут кого-то ждать - вот и пусть себе сидят и ждут... – Мур на несколько секунд вновь погрузился в свои мысли. Всё ещё было непонятно, где же Кристи Ривз держала Книгу - по смске детективу показалось, что она не была в номере.

– Слушай, Лорен, тебе не показалось, что эта чертова Книга находится или находилась где-то в третьем месте? Кристи же писала, что если мы её вытащим, то Книгу она отдаст нам, так, будто похитителям она не достанется... Или это уловка для двух дурачков, лишь бы они подорвались за неё вступиться? И Книга уже едет к другому заказчику.

Добираясь до машины, Артур не преминул закурить. Неопределенность, которая вновь начала проникать в его мысли, поубавила бравады. Может он просто параноик? Хотя, наблюдая как Саммерс орудует фонариком, чтобы проверить Ford, детектив немного подуспокоился - приятно, когда есть с кем разделить свои недуги...

Чен не стал терять времени зря. Возможно, с его стороны стоило бы добавить пару слов благодарности и еще заверений, но, похоже, он куда больше боялся, что настроение загадочных, но очень опасных незнакомцев переменится, и потому поспешил воспользоваться дарованной Лорен свободой. Но не раньше, чем Саммерс начала убирать пистолет. Уходя, детективы услышали, как он в спешке ударился плечом о косяк двери, споткнулся, выругался, после чего кинул что-то тряпичное на пол и начал открывать какие-то ящики. Похоже, он собирался в самые краткие сроки покинуть отель, город, округ, и, возможно, штат. Или просто залечь на дно. Существовала, конечно, маленькая вероятность того, что он все же решит настучать шерифу, но, равна она была примерно тому, что подброшенная монета встанет на ребро. Во всяком случае это говорили бостонцам их человеческие и детективные инстинкты.
Е,
Обратный путь до машины не занял много времени, хотя бы потому, что скрытностью в этот раз детективы решили более-менее пренебречь. Но, судя по тому, что за спиной их завелась, а потом на не слишком безопасной в ночное время скорости рванула с стоянки машина, достаточно, чтобы Чен воспользовался предоставленным ему шансом удрать. Больше ничего интересного в пути до стоявшего у обочины на пересечении Уотер-Стрит и Кулидж-Стрит "Форда" не случилось.

Внимательно осмотрев как машину, так и землю вокруг нее, Лорен не обнаружила ни следов взлома, ни каких-либо следов. Конечно, ночью поручиться за второе было нельзя, но в первом Саммерс была уверена на все сто процентов.

***

Ночная дорога до трейлерного парка не слишком отличалась от пути до отеля. Все те же полумистические огоньки, пробивающиеся сквозь растительные ограды, зияющие в зеленых изгородях черные провалы ведущих к домам и целым мини-поселкам ответвлений, все то же отсутствие поздних прохожих на улицах… обстановка изменилась лишь когда детективы начали подъезжать к цели. Как и практически везде, трейлерный городок был местом обитания людей, выброшенных судьбой, экономикой, политикой или просто другими людьми на обочину жизни. Нередко - в почти буквальном смысле. Главным отличием Ньюфилдского трейлерного городка было то, что ему пришлось разместиться в весьма неудобном для обитателей месте, возможно, по решению местных органов власти, или же, что не менее вероятно, по какому-нибудь из законов штата.

Дорога в парк была грунтовой и довольно наезженной. Городок был далеко от уютных домов и зеленых насаждений Ньюфилда, и наличие машины являлось жизненной необходимостью для тех, кто не хотел по часу ходить до места работы. Часть дороги пролегала через поросшее сорняками поле, и фары машины детективов выхватывали из мрака то куски покосившейся изгороди, то почерневший остов амбара. Появившаяся наконец луна и яркие звезды позволяли различить контуры таких же конструкций в глубине поля.

Сам трейлерный парк располагался за полем, невысокие неказистые "батоны" прицепов выстроились в неровную линию вдоль опушки лесного массива, казавшегося в ночи скрывающей горизонт темной стеной. В окошках некоторых из них горели огоньки, и, приблизившись еще немного, детективы заметили, что около большинства из трейлеров есть какое-то подобие участка, а у некоторых даже собственный почтовый ящик. Возле многих жилищ стояли явно не первой свежести машины, но у некоторых то ли не было транспортного средства, то ли его обладатели пока еще не вернулись домой. Вряд ли об этом стоило беспокоиться, впрочем. Машина детективов была единственной на всю ведшую сюда дорогу. Но в этом был и недостаток - если кто-то ждал их, то упустить их прибытие он не мог.

Оставалось найти МакГрубера…

Мур не верил, что Чен знал адрес подельника, но не сказал им. Вернее, гордость в Артуре говорила, что этот вариант был бы очень неправильным и несуразным...но пока что неправильными были сами Бостонцы, забравшиеся ещё глубже в эту географическую задницу, имея на руках лишь фамилию «клиента», без каких либо ориентиров.

— Как думаешь, сколько МакГруберов может быть здесь? Ну так, чисто гипотетически? — кисло усмехнулся Артур, притормозив перед поворотом к трейлерному городку. Детектива одолевали сомнения о том, стоит ли забить на прикрытие и въехать на территорию как есть, или же не отсвечивать.

Посмотрел на часы - почти одиннадцать. Перевёл взгляд на кусок грунтовки, выхваченной светом фар - вроде терпимо, но глупо надеяться, что навстречу не попадётся ни одной ямы или ещё чего похуже. «Время или тачка?», - вопрос не хуже того, что терзал Гамлета. Что-то подсказывало Муру, что надо выбирать время.

— Подкатим беспалевно, посмотрим у кого свет горит, можно будет спросить про МакГрубера. Это, конечно, если нет более здравых мыслей, партнёр. — Последнее слово Артур попытался сказать с сильным киношным акцентом ковбоя из южных штатов, времён дикого запада.

Выключив фары, Мур сжал руль покрепче и направил машину по дороге к местным отщепенцам.

Проницательность напарника совпадает с её собственными мыслями. Лорен кивает, следуя примеру Мура и с наслаждением закуривая сигарету.

- Ага, я думала об этом. Крис тот ещё параноик и знает об этой хреновой книге гораздо больше, чем мы. Помнишь, что у неё типа мрачная история? Ривз не могла не брать во внимание, что ей могут упасть на хвост, и не перестраховаться. В её тачке книги не было. При ней, скорее всего, тоже. Я спрашивала на всякий, чтобы убедиться.

Она вздыхает.
- Может, и уловка, конечно. Только смысл? Деньги при нас, мы с ними просто так не расстанемся. Можно, конечно, взять нас за жопу... Только это можно было сделать куда проще, мне кажется, без всех этих странных телодвижений. И этот латинос, от которого они все штанишки пачкают. Чего ему понадобилось от нашей Кристи? Книга? И он не сможет выбить из неё, где она? Сомневаюсь. В общем, мутная история, куда ни плюнь.

Ну хоть в их тачку никто не залез, на том спасибо! По пути до трейлерного парка Лорен подумала было, не попробовать ли напрячь Майка ещё раз, уже по поводу Д’Анжело. Такой колоритный кадр не мог не засветиться в инстанциях. Однако уже поздно, Майк преспокойно дует какой-нибудь дряной будвайзер в баре, его кореш в управлении наверняка избавился от проверки и тискает дома свою супругу. Обоим не до Саммерс, короче. Да и что ей даст информация о криминальном прошлом латиноса? Он в настоящем уже насвершал на пару сроков. Вопрос Артура отвлекает от мрачных мыслей.

- Думаю, один, вряд ли больше. Не самая распространённая фамилия.

Разве что целое семейство Макгруберов осело в не самом приличном районе. Трейлеры в этом штате засунули куда подальше с глаз респектабельных горожан. Правильное решение с учётом обычного контингента жестяных коробок. Неудачное - для детективов. В лесочке позади неказистых жилищ можно взвод спецназа укрыть, никто не заметит. Лорен то и дело оглядывается, стреляет глазами по сторонам, опасаясь слежки. Они сейчас сообщают всем желающим услышать "Привет-привет, мы уже здесь, ребята!". Поэтому на предложение напарника подъехать без палева соглашается, не раздумывая:

- Давай по-тихому, если можно. Там у некоторых почтовые ящики есть. Могу прошвырнуться для начала, поискать Макгрубера на них. Если нет, будем спрашивать. Но ты ж понимаешь, тогда нас запомнят.

— Запомнят, есть шанс, — кивает напарник, не отрывая взгляд от дороги. Без фар ехать по просёлочной дороге - то ещё удовольствие! Впрочем, бодрит не хуже крепкого кофе. — Вот только не похер ли им будет, если здесь все останутся живы и здоровы, когда мы уедем? Не думаю, что здесь место для сердобольных граждан... но да, давай посмотрим, как там с ящиками и насколько тут дохера трейлеров: если заметят двух пришлых, что шароебятся от дома к дому и что-то вынюхивают, могут и шерифу позвонить. Как по мне, лучше действовать быстро.

- Они и так могут шерифу позвонить. А ещё Чен мог нас заложить. Так что мы с тобой по-любому уже в заднице, сильно хуже не станет. Надо подготовиться.

В полном соответствии со своими словами Лорен опускает револьвер в правый карман куртки, а кастет - в левый. С сумкой по-прежнему предпочитает не расставаться.

Снизив скорость, Артур смог придерживаться дороги до самого городка. Не без усилий – приходилось вглядываться в каждое темное пятно, чтобы случайно не угодить в яму, или, что хуже, на какой-то лежащий на дороге предмет. Положительный эффект в этом тоже был – медленно едущую машину в темноте сложнее не только увидеть, но и услышать. Но бесшумной от этого она тоже не стала – и, возможно, кто-то все-таки заметил приближение детективов. Но явных свидетельств этому не было, разве что пара теней мелькнула и пропала в окошках трейлеров.

Но детективы зашли слишком далеко, чтобы поворачивать назад из-за чего-то подобного. Хотя для того, чтобы изучать имена на почтовых ящиках, понадобилось время и фонарик (далеко не все коробки были в достаточно хорошем состоянии, чтобы можно было различить буквы при имеющемся освещении), вопреки худшим ожиданиям расследователей на одном из ящиков было написано большими и четкими буквами "Гаррет МакГрубер". И, хотя стоящий рядом дом на колесах по-прежнему оставался всего лишь домом на колесах, было что-то в обиталище этого приспешника шерифа выделяющееся среди остальных трейлеров. И не только относительной новизной самого мобильного дома. Без того, чтобы совсем выдать себя, шаря лучом фонаря по всей прилегающей территории изучить участок МакГрубера было сложно, но выглядела она более ухоженной и упорядоченной, во всяком случае по сравнению с прилегающими. Последние, кстати, прилегали только условно – если сам трейлерный парк находился на отшибе Ньюфилда, то дом МакГрубера находился на отшибе самого трейлерного парка. Его обитатель подчистил заросшую опушку леса так, чтобы оставшиеся деревца и кустарники создавали что-то вроде живой изгороди, как если бы пытался подражать обителям более зажиточной части.

И, похоже, Саммерс и Муру повезло – судя по стоявшей рядом с почтовым ящиком машине и негромкому шуму какой-то телевизионной передачи, обитатель фургона был дома.

– Это ж надо, на небе действительно кто-то есть, – хмыкнул Мур, негромко обращаясь к напарнице, когда очевидное ненадолго переросло в невероятное и стало понятно - они нашли то что искали, вернее, кого. Пока что сама судьба благодетельствовала детективам и всё прямо шло к "задушевной" беседе с мистером МакГрубером, о вещах высоких и не очень. – Точно здесь. Прямо таки повеяло коррупцией. Что скажешь, Лорен, "одинокая заблудившаяся девушка ищет от кого бы позвонить"? – Предложил вариант Артур. План, конечно, не супер-пупер, с учетом что такая девушка уж точно должна была найти добрую душу, до того как добралась до самого отшиба городка, но уж точно лучше, чем пытаться выбивать дверь трейлера.

Некоторые не перестают глядеть на звёзды, даже сидя в сточной канаве. Вот только вокруг по-прежнему сточная канава. Или трейлерный парк - не многим лучше. С другой стороны, раз этот парень старается облагородить свой медвежий угол, ему есть, что терять. На этом можно сыграть.

- И добралась в своих поисках аж до самого распоследнего трейлера? - Лорен выразительно выгибает бровь на предложение напарника. Остальные, значит, доверия не внушили, а здесь кто-то поприличнее живёт, раз об интерьере участка позаботился. А что, даже не лишено некоторой логики. Если отбросить в сторону вопрос, как одинокую девушку сюда вообще занесло.
- Думаю, пойду проверенным путём, - решает она. - Мы уже знаем, что он замешан, будет проще. С тебя - следить за тылами. Не нравится мне тут. Давай ты пока отойдёшь, чтоб не спалили.

Трейлер на отшибе - то самое место, где двух залётных детективов искать будут в последнюю очередь. Соседи если и услышат подозрительный шум, копам названивать не станут. Рассчитывать можно лишь на себя. Как обычно, в общем. Подождав, пока напарник скроется в тени, Лорен делает шаг на ступеньку, ведущую к двери дома на колёсах. Костяшки сомкнутых пальцев стучат по двери. Не громко и властно, будто ночному гостю есть, что предъявить. Нет, это деликатный стук человека, не слишком уверенного в своём праве беспокоить людей в позднее время суток.

- Мистер МакГрубер? Вы не спите? Простите за беспокойство! Не могли бы вы уделить пару минут?
Голосом, как и лицом, Лорен владеет превосходно. Сейчас она - изрядно напуганная дева-в-беде. Расстроенная, не знающая, как поступить. Не уверенная, что поступает правильно - и всё же надеющаяся на обитателя трейлера, как на архангела. Потому что больше не на кого.

Артур молча кивнул боевой подруге. Можно было, конечно, не выдумывать - таинственная незнакомка искала именно мистера МакГрубера, пусть и в столь поздний час. Кто, вообще, откажется в разговоре миловидной девушке в таком то местечке? "Главное не нарваться на маньяка", - полушутя хмыкнул про себя Мур, отходя на несколько метров в сторону от трейлера, туда, где остатки освещения не выхватывали бы его силуэт столь заметно.

На улице начинало становиться прохладно, так что Мур запахнул джинсовку. Посмотрел как Лорен стучится в дверь. Немного тревожно - детективы все ближе и ближе подбираются к центру этого клубка и с каждым витком положение становится всё интереснее и интереснее. В плохом смысле. Если бы не гора денег в сумке, наложить на которые руку есть достаточно высокие шансы, Мур уже давно предложил бы сваливать к дьяволу. Но "бабки" сейчас будут совсем не лишними. Тяжелые мысли напомнили о неприятности в семье младшего брата, но Артур постарался не фокусироваться на этом слишком глубоко - сейчас от его внимания может зависеть жизнь и здоровье Саммерс.

Пока суть да дело, Артур прикинул, что если Лорен успешно попадет внутрь каким-то хитрым способом, напарник даст ей пару минут и начнет подходить ближе, чтобы присоединиться к разговору. Детектив окинул участок МакГрубера взглядом ещё раз. "Неплохо устроился. Видать, помогать шерифу проворачивать мутные дела - это выгодно. Что же вы тут такое творите?", - Муру всё ещё казалось, что они с Лорен не могут увидеть всей картины целиком из-за отсутствия некоторых деталей пазла. Буквально приходится идти наощупь. "Хмм, если он тут так себе всё обставил, неужели не установил хотя бы одной камеры?", - мелькнула быстрая мысль в голове у детектива.

Звуки телевизора стихли, за дверью раздались шаги, и, секунд через десять после того, как Лорен постучала в дверь, что-то щелкнуло, и дверь приоткрылась. Немного, чтобы свет изнутри трейлера начертил длинную линию, перегороженную черной тенью провисшей полоски цепочки. Затем свет закрыл уже сам владелец трейлера. Рассмотреть его было довольно сложно, но, похоже, он был в то ли пижаме, то ли в полуповседневном спортивном костюме. Хотя лицо его почти полностью сокрыто, доступная взгляду Лорен часть его выглядела не то чтобы исхудавшей, но скорее принадлежавшей костлявому или сухощавому человеку. К тому же, он был достаточно высоким, под метр девяносто с учетом обуви (если она была).

- Кто вы? Что вам нужно?

В голосе МакГрубера звучало вполне понятное в данной ситуации подозрение.

Отошедший в сторону Артур, тем временем, продолжал изучать трейлер и его окружение. И, хотя камер он не заметил, его внимание привлек довольно необычный способ, которым владелец трейлера обезопасил свою машину. Не доверяя, очевидно, сигнализации и соседям, он установил на одно из колес полицейский блокиратор. Подойдя поближе, наверное, можно было бы определить даже принадлежность оного, но сейчас такая возможность отсутствовала.

Здесь встречают не наставленным в упор дробовиком - уже неплохо. Обитатель трейлера разглядывает Лорен, она, в свою очередь, смотрит в его лицо. Интересно, он прихватил пушку, направляясь к двери? Она глубоко вздыхает, будто стараясь унять волнение, овладеть подрагивающим голосом.

- Я Лорен. Лорен Дженкинс. Ищу свою подругу. Она попала в крупные неприятности где-то в этом городе, но не успела мне ничего объяснить. Дала только название мотеля, где остановилась, но там её не было. Так администратор сказал. Кристи её зовут, Кристи Ривз.

Легенда один раз уже сработала, почему бы не воспользоваться ей дважды? Соучастник похищения должен отреагировать на имя жертвы, ведь разговор могут услышать соседи.

- Мистер Чен не смог ничем помочь, но был так любезен, что дал ваш адрес. Сказал, вы работете на заправке и могли видеть её машину. Бежевый седан, не слишком новый. Может, и её саму видели. Вы бы запомнили, она такая, характерная дама. Рыжие волосы, татуировки.

Лорен с надеждой взирает на МакГрубера. На самом деле она ждёт его реакции, однако стремится показать не это, а понятную обеспокоенность одинокой девушки, вынужденной мотаться ночью по пустырям и трейлерным гетто в поисках пропавшей подруги.

Реакция, которую Лорен ожидала, последовала. Когда она упомянула про пропавшую подругу, МакГрубер вздрогнул, и на секунду прикрыл видимый Саммерс глаз, будто стараясь с помощью какого-то мысленного образа взять себя в руки. А, когда прозвучало имя Чена, он нахмурился и сделал шаг назад от двери. Лорен показалось, что она услышала звук взводимого курка револьвера.

- Что вы сделали с Ченом? Кто вы?

Очевидно, ситуация, в которой Чен по доброй воле направил задающих вопросы по месту жительства МакГрубера, для последнего нормальной не являлась.

Щелчок револьвера отзывается стадом мурашек по спине. Немного переборщила с именами, да ладно. Всё равно объяснить, почему она ищет Ривз у обитателя трейлерного парка, без упоминания Чена невозможно. Её должны были направить на заправку, а не сюда. Глубоко вздохнув, Лорен медленно поднимает пустые ладони на уровень плеч, не отрывая взгляда от видимого кусочка собеседника. Пусть видит, что у неё в руках ничего нет, дама не вооружена и не опасна.

- Ничего я с ним не сделала. Мы просто поговорили. Он ведь хороший парень, хоть и оступился однажды, что дало некоторым плохим людям власть над ним. И вы тоже хороший человек, мистер МакГрубер, я уверена. Вы не хотите, чтобы девушку пытали и убивали, так ведь? А они могут. Не знаю точно, кто за ней охотился, знаю только, почему. Всё, что я хочу - вытащить Кристи из этого дерьма! По возможности никого не впутывая.

Быть убедительной под дулом пистолета, да ещё не сказать ничего лишнего, сложно. В конце концов это Чен считал, что МакГруберу не нравилось происходящее, сам он может быть иного мнения. Тогда Лорен попала.