| |
|
|
|
Ханна не удостоила взглядом работницу таможни, имя которой выкинула из памяти сразу же. Она взяла вещи и поспешила на посадку. Здесь все было гладко и уже некоторое время спустя она пробиралась проходу самолета к своему креслу. Поймав взволнованно-удивленный взгляд старшего менеджера команды, она вздернула брови.
- Таможня решила проявить бдительность, - она пожала плечами,- уж не знаю, что там им померещилось, пришлось даже кровь сдавать. Чуть не поубивала там всех...
Выслушав сочувственные слова и "ахи-охи" подруг по команде, Ханна прошла к своему месту, достала из кармашка сумки электродную книгу, а саму сумку ловко забросила на багажную полку. Она поморщилась, устраиваясь в кресле. Длинные ноги не позволяли расположиться максимально комфортно. "Черт бы драл нашу администрацию, - с привычным раздражением подумала Ханна, - боятся лишний бакс переплатить за бизнес-класс, а мы тут изгибайся как хочешь..." Устроившись, она включила книгу и постаралась отвлечься от пережитого, погрузившись в сюжет очередного детектива.
|
|
2 |
|
|
|
|
Дарси не то, чтобы плелась, но и не видела смысла ломать ноги. Легко улыбалась в ответ на дежурные улыбки, отыскала свое место (всегда любила сидеть у окна, хоть выбираться через других пассажиров превращалось в акробатический этюд), взялась было за плеер, хихикнула, вспомнив ролик о стюардессе и критичных пассажирах. И в то же время, где-то в глубине сознания видела перед собой синеву, и испытывала какое-то смутное беспокойство. Как будто все эти дела были неважными, нужны были только для того, чтобы раскрыть книгу, обложка которой была синью. И как только все дорожные вопросы были решены, ощущение пустоты, нетерпение, накатили с новой силой.
Чтобы занять себя, девушка принялась рассматривать людей в салоне, впрочем .соблюдая нормы приличия, не задерживая взгляд ни на ком конкретно.
|
|
3 |
|
|
|
|
Аня с облегчением, граничащим с наслаждением опустилась в кресло и пристегнула ремень безопасности, заранее, не дожидаясь просьбы стюардессы.
Народ рассаживался, в салоне стоял гул, как в потревоженном улье. После пережитой нервотрепки хотелось курить и девушка не представляла, как пережить еще 8 часов без никотина. Анна ждала взлета, что бы наконец дать измученному бессонницей и вспышкой адреналина организму отдых, а пока рассматривала пассажиров, занявших кресла рядом с ней.
|
|
4 |
|
|
|
|
Мысли о встрече с Некрасовой Грэг загнал поглубже, сосредоточившись на текущих мелочах: ничего не забыть, не оставить, не повредить. В общем, бытовые моменты, которые могут знатно испортить жизнь любому путешественнику. Он был вежлив, здоровался с персоналом самолета, отвечал на улыбки.
Сел на свое место. Заранее выключил мобильный телефон. Сумку спрятал в ногах - никогда не доверял свои вещи багажным полкам, куда ретивые пассажиры заталкивают чемоданы до хруста. Достал книгу и начал читать, абстрагировавшись от окружающей суеты, позволив неоднозначному впечатлению о встрече со старой знакомой зреть и сформировываться.
|
|
5 |
|
|
|
|
Кристина добралась до стойки в самый разгар посадки, однако окружающая суета не сильно расстроила девушку. Скорее наоборот, чуть взбодрила и привела в чувство. От самолета отделяли и вовсе уже считанные шаги, волнение держалось и не сдавало позиции.
Протянув паспорт с вложенным в него билетом, Крис наблюдала как сотрудница аэропорта сканирует код и приняла документы обратно. По рукаву она почти бежала - участок между "землей" и самолетом был отчего-то особенно неприятен. Наконец, внутри, она улыбнулась и кивнула в ответ на приветствие стюардессы, пробралась к своему месту.
Все. Achievement unlocked. Она добралась до самолета, не опоздала, ничего не забыла и не потеряла. Кинула ручную кладь на полку, сунула планшет в карман сидения спереди и, закрыв глаза, откинулась на спинку, с облегчением выдохнув.
|
|
6 |
|
|
|
|
Аня расположилась у окошка - вполне комфортное место, если хочешь поспать в полете и не хочешь, что бы тебя лишний раз дергали. Соседнее кресло занял довольно симпатичный молодой человек и девушка, улыбнувшись, поздоровалась,
- Хеллоу.
|
|
7 |
|
|
|
|
Это была Теффи, вернее, ее сборник юмористических рассказов. Старая книга, 1910 года издания, не раз уже менявшая переплет, но бережно хранимая. Сокровище это являлось главным аргументом Рэдфилда в жарких спорах с теми, кто наивно полагал, будто электронные книги ничуть не хуже бумажных. Но стоит только взять в руки этот источник смеха, зародившегося больше сотни лет назад, но все такого же веселого и жизнерадостного - и разница становится очевидной. Желтые, кое-где порванные или смятые листы ничуть не умаляют ценности произведения, что было отпечатано на них. А этот тонкий аромат старины. А эти лишние буквы, которых не встретишь в современных изданиях! Грэгори уже не мог воспринимать эти строки иначе - написанные ли современным языком, отредактированные ли, переведенные или, не дай боже, аудиоверсия... Магия юмора куда-то исчезала, испарялась. То есть, все еще было смешно, но уходило что-то очень, очень важное, что могла дать только эта "Тэффи", такого далекого тысяча девятьсот десятого года...
Тот факт, что с ним поздоровались, дошел до Рэдфилда не сразу. Понадобилась пара секунд, прежде чем он вспомнил, что находится в самолете, а сбоку от его, у иллюминатора сидит кто-то еще. Он повернул голову и машинально поздоровался в ответ, правда получилось у него это довольно специфично.
- Хэлло-о-оу-у-у...? - именно так, чуть растянув гласные и с легким вопросом в конце прозвучало это его "здрасьте". Рядом с ним, оказывается, сидела девушка. Или девочка. В общем, все, что угодно, от шестнадцати до двадцати двух, с учетом звездануто-полосатых реалий. Впрочем, подростков вроде бы одних в самолеты не пускают? В любом случае, студентками Рэдфилд не интересовался с тех пор, как сам закончил универ, а потому взгляд имел неискушенный.
Маленькая*, худенькая, светлая. Не поздоровалась бы - и не заметил бы. А потому сейчас пытался предугадать, в чем же была причина этого еще не состоявшегося разговора? Вероятно, девушке что-нибудь нужно, выйти там или еще чего.
Разве может быть другая причина для того, чтобы отвлекать незнакомого человека от чтения?**
|
|
8 |
|
|
|
|
 Пассажиры занимали свои места, салон наполнялся, но как-то вяловато и было уже ясно, что самолет вылетит не с полной загрузкой, а, в лучшем случае, с половинной. Часы неотвратимо отмеряли время до взлета, минут через десять закроют двери и ...
|
|
9 |
|
|
|
|
Выдох и вдох. Кристина открыла глаза уже буквально через секунду, более беззаботная, чем мгновение назад. Все, что зависело в этой ситуации от нее - завершено.
- Привет, - на чистом английском, все с той же беззаботной улыбкой человека, у которого нет больше проблем, обратилась она к соседке. Девушку, занимавшую место у окна, она приметила еще когда подошла, но была слишком поглощена суетой посадки.
Когда твоя мать - русская, то все детство пропитано разными историями о невероятной жизни людей в России. Особенно яркие впечатления после себя оставляли... поезда. Люди на огромные расстояния путешествуют в душных вагонах, спят на жестких пыльных полках и, за неимением другого досуга, пьют чай, читают и чего только еще не делают. Сутками так перемещаются. Едва ли не неделями! Кристина и сама пару раз ехала в плацкарте, окруженная колоритными русскими.
Но главная уникальность всех этих путешествий - разговоры. Садишься в вагон один-одинешенек, а на выходе вчерашние незнакомцы тебе уже друзья. Сейчас конечно не так, но в молодость матери... Крис хоть и не собиралась заводить знакомства на высоте десять тысяч метров над землей, но все же всегда старалась хотя бы поприветствовать человека, с которым ближайшие часы будешь делить пространство.
|
|
10 |
|
|
|
|
- Оу, извините, если отвлекла, - Аня чуть смутилась - на лице мужчины был написан вопрос "Какого...?" - Просто нам лететь долго, вот и решила познакомится.
Ситуация получилась неловкая, что же за день такой? Но девушка улыбнулась своей коронной улыбкой, от которой появляются милые ямочки на щечках и протянула ладошку,
- Анна, - почему-то она решила представиться именно своим настоящим, русским именем, а не его американским вариантом - Энн. Может потому, что она всегда ощущала себя русской, может потому, что в ее жизни начинался новый период, а может просто вдруг вспомнилась фраза из одного из любимых русских фильмов - "мы домой летим, мальчик".
|
|
11 |
|
|
|
|
- Привет, - улыбнулась Дарси, отрешаясь от синего. И вообще, по-хорошему, надо было старательно проникаться благоговением - она впервые выбралась на родину бабушки. И прабабушки. Да и дедушки, сколько бы он не хохмил про родные палестины. Впрочем, за время перелета можно еще и не в то состояния разума выйти-войти, да еще и несколько раз. Дарси многое знала про ту страну, но... с двух сторон. Была Россия бабушки, песни и стихи, были рассказы прабабушки, в которых трава была, естественно, зеленее, а вода - мокрее. И была Россия новостных лент, афиш, прикольных роликов. Она была продвинутой, эмоциональной, любила спорит по делу и без. Была еще какая-то, из программ новостей и речей. Девушка никогда особо не старалась свести это все к одному знаменателю. В частности потому, что у легкомысленной стрекозы были куда более интересные ей дела. Но вот теперь, кажется, чтобы оценить перспективы тура, надо было постараться попасть в такт одной из своих далеких родин. Не пытаться вывести формулу, видит бог, это не было сильной стороной Дарси, ей всегда было проще принять взгляд собеседника на вопрос как данность, чем пытаться привести его к какому-то стандарту. Ну, либо послать собеседника на три буквы, если его взгляд был совсем уж пакостным. Сейчас же стоило открыться миру и начать настраиваться на Московскую волну. Хотя бы для того, чтобы понять, придутся ли ко двору ребята со своей программой. Хотя далекая страна и сама по себе того стоила.
Так что Дарси отвернулась от двери, откуда выплескивалось лето, и повернулась к новым путешествиям, приключениям и попутчикам.
- Вы впервые летите в Москву? - с улыбкой спросила Дарси у соседки, - я, честно говоря, немного волнуюсь. Вдруг она совершенно такая же, как любой другой город, вот было бы досадно! Я Дарси, кстати. Дарси МакЛоган.
|
|
12 |
|
|
|
|
Рэдфилд всегда крайне подозрительно относился к слову "просто", которое стоит перед глаголом. "Я просто подумал", "Я хотел просто пошутить" и тому подобные фразы звучат, когда человек накосячил и заранее хочет сгладить свою вину. Мол, все настолько ПРОСТО, что даже нет смысла заострять на этом внимания...
Обычно Грэга это злило - ведь человек, который так говорит, по факту навязывает тебе то видение ситуации, которое было бы выгодно для него самого, причем делает это грубо, нагло и откровенно фальшиво. Слово "просто" - индульгенция современного мира. Хуже него, пожалуй, только людоедское слово "прикольно".
Впрочем сейчас Грэгори не обратил на это внимания. Во-первых, потому, что был позабавлен странными хитросплетениями Судьбы. Встретить двух Анн за один день (при том, что других знакомиц с этим именем у него не было), да в такой короткий промежуток... Во-вторых, он был весьма удивлен. Аура холодной отчужденности обычно отталкивала окружающих. Да что говорить - при нем замолкала половина таксистов!
"Значит, - сделал предварительный вывод Краснопольцев, - Либо ей страшно летать, либо очень одиноко".
Но было еще и "в-третьих". А оно заключалось в том, что по долгу службы Грэгу несколько лет назад пришлось изучать бальный этикет 19 века. И как назло отдельные его положения намертво въелись в память - и даже стали привычкой. Так, правила хорошего тона предписывали именно женщине здороваться первой, причем в той манере, какую сочтет нужной - подставляет руку для поцелуя, для рукопожатия, машет издалека или слегка кивает головой. И, если дама не считает нужным здороваться с джентльменом, будет крайне невежливо здороваться первым. Многие современные девушки, кажется, обижались, когда Грэг не спешил представляться, но поделать с собой он ничего не мог.
Но его попутчица Анна так легко преодолела этот барьер, что он с улыбкой подал руку и представился:
- Грэгори. Ничего не имею против приятной беседы.
|
|
13 |
|
|
|
|
Валери ступает на борт самолета буквально с последней волной отлива — меньше десяти минут до окончания посадки. Находит свое место и удивляется: каким-то образом она пропустила тот момент регистрации, когда её усаживали возле окна рядом с аварийным выходом. В целом, огромный плюс: просторно. Можно с комфортом вытянуть ноги. Но и дополнительная ответственность. За свою жизнь она успела прослушать десятки предполетных инструктажей, вот почему сейчас память услужливо подсказывает, что "в случае возникновения аварийной ситуации пассажиры, размещенные на местах у аварийных выходов/люков, должны оказать помощь экипажу самолета".
"Да я Хранитель Врат", — думает Валери и усмехается. Мысль определённо ребяческая и совершенно непрофессиональная, но приятная и смешная.
Вот только ручную кладь на этой позиции нельзя оставлять под сиденьем. С огромным сожалением она отправляет сумку наверх, на полку. Больше делать нечего. Рядом с ней пока никто не сидит. Видно немногое: впереди стоящие кресла маячат далеко впереди, справа по курсу большую часть обзора загораживает самолетный тамбур, за окном темно.
Валери вытягивается в кресле, молча о чем-то размышляя.
|
|
14 |
|
|
|
|
Салон потихоньку заполнился примерно наполовину. Как закрыли двери никто и не заметил, но свет стал слабеть. Зашумели моторы и лайнер медленно покатился вначале назад. В окнах сдвинулась картина и здание терминала поплыло в сторону, сместилось, потом пропало из виду. Мимо "Боинга" плыли другие самолеты, в глазах пестрело от эмблем авиакомпаний.
Потом загорелись экраны и пустили веселенький фильм про то, как надо одевать спасательные жилеты в случае ... сами знаете чего, где искать трапы - на английском и русском. Стюардессы прошли по проходам, проверяя, все ли пристегнули ремни, у всех ли спинки кресел подняты и не играется ли кто-то с мобильником, у которого не включен режим "в самолете".
Потом моторы взревели сильнее, самолет покатился по полосе, набирая скорость. Подпрыгнул. Земля в иллюминаторах ушла вниз, огни города поплыли под ногами. Набирая высоту, "Джамбо" описывал полукруг над ночным городом, уходя в сторону черного, как бездна вечности океана.
|
|
15 |
|
|
|
|
Прогулка по дьюти-фри и выбор футболки не слишком затянулись - меньше всего Валерию хотелось опоздать на посадку, да и его невольной спутнице, очевидно, это тоже не улыбалось. Несмотря на настойчивые попытки девушки оплатить покупку, футболку мужчина купил сам, а в ответ на слова госпожи Ровецкой о желании компенсировать ущерб просто вручил ей свою визитку и предложил, раз она чувствует себя настолько обязанной, как-нибудь заглянуть на его занятия.
Впрочем, расставаясь, Валерий питал вполне определенные сомнения в том, что она действительно туда заглянет - скорее, он предоставлял девушке возможность почувствовать, что загладила свою вину, а затем благополучно забыть о нелепом случае, как он сам вскоре и поступил.
Полеты Валерий любил. И не в последнюю очередь за пейзажи за иллюминаторами, - от земных до облачно-воздушных. Бывало, даже в обстоятельствах, когда посадку задерживали из-за непредвиденных погодных условий, самолету приходилось по часу летать над городом, а пассажиры начинали тихо и не очень паниковать, мужчина любовался вспышками молний и грозовыми тучами, лежавшими, казалось, буквально под ним. Увы, место у окна, которое обычно предпочитал бронировать Валерий, было уже занято, поэтому пришлось расположиться по соседству. Вежливо кивнув девушке, занимавшей ответственное место у аварийного выхода, он прикрыл глаза, расслабился и начал ожидать взлета.
|
|
16 |
|
|
|
|
Самолёт двинулся с места, набирая скорость, а потом и высоту. Ханна закрыла книгу и откинулась на спинку кресла, прикрыв глаза. Она не особенно любила этот момент, когда приходит ощущение, что все - до самого момента посадки ты уже ничего не контролируешь. Как будто твоя собственная воля вдруг переместилась в багажный отсек вместе с чемоданами и лежит там, тихонько подрагивая.
Слушая гул мотора, Ханна сама того не замечая стала погружаться в полусон-полудрему, тёплую и невесомую.
|
|
17 |
|
|
|
|
- Что читаете? - поинтересовалась Аня, бросив взгляд на обложку и с удивлением заметив русские буквы, - О, изучаете русский или предпочитаете читать автора в оригинале?
Все же Грегори не русское имя, а американец, читающий на русском - это что-то очень-очень редкое, как животное из красной книги. Чаще можно увидеть американца с испанской книгой.
|
|
18 |
|
|
|
|
Забавно, что ей даже в голову не пришло, что наш сценарист родом из страны вечной зимы, пьяных белых медведей в ушанках, балалаек с самоварами и развесистых клюквы ветвей.
- Это Тэффи! - сказал Рэдфилд таким тоном, будто одно это имя, давно забытое многими русскими и совершенно безвестное большинству иностранцев, само содержало в себе ответ. Разве что пальцем в небо не ткнул. Впрочем, долго ждать объяснений девушке не пришлось. - Классика юмора. Тонкая ирония, нестареющий вот уже больше сотни лет смех. Как музыка. Современные мелодии появляются и исчезают - классику слушают веками. Эта книга - необычайное сокровище давно минувших лет... Русским же языком я владею в совершенстве, а читать авторов в оригинале - весьма опасное занятие. Помнится, был один писатель родом из Китая, имени, по известным причинам, уже не вспомню. Но смысл истории в том, что таланта в нем не было ни капли. Однако же предприимчивые издатели поступили весьма умно: передавали рукописи за границу, где переводчик, получавший с каждой книги хорошо если пару долларов, до неузнаваемости преображал ее, превращая в самое настоящее произведение искусства... Затем книга переводилась уже дважды, обратно на китайский язык и издавалась в родной стране, приобретая невероятную популярность и принося сумасшедшую прибыль...
Наконец, остановив столь внезапно вырвавшийся поток мыслей, Грэгори проницательно сверкнул глазами.
- Весьма любопытно, что вы столь легко узнали русский. Большинство моих знакомых могли бы сказать, что это польский, или, например, болгарский...
|
|
19 |
|
|
|
|
- Кристина Барнс, - в свою очередь представилась Крис.
Здорово, соседка оказалась отзывчивой. Пусть особой роли это не играет, но вносит приятную ноту в ближайшие несколько часов.
- Я бываю в России каждый год. Разочаровываю матушку рассказами о своей бессмысленной, как она считает, жизни, - девушка хихикнула и бросила взгляд в иллюминатор, шторка которого была максимально поднята. Через толстое стекло было видно здание аэропорта, освещаемое огнями. Здание плавно сдвинулось и стало уплывать в сторону, теряясь в сумерках.
- А вы, судя по всему, впервые? - заметила она, меняя тему, - Думаю разочарованы не будете. Медведи, вопреки видео и шуткам в интернете, по улицам не ходят, но и без того есть на что взглянуть.
Пропуская мимо ушей информацию о поведении в чрезвычайных ситуациях, Кристина коротко зевнула, прикрыв рот рукой. Шум мотора, шелест шасси о покрытие взлетной - все это незначительно, но убаюкивало.
- Вот и взлетаем, - прокомментировала Крис, когда мотор разогнался на полную, - А салон полупустой, хоть пляши.
|
|
20 |
|
|
|
|
Самолет дернулся, мимо окна проплыли огни аэропорта, в котором остались все волнения и тревоги последних недель, словно забытый багаж. Девушка широко улыбнулась.
- Тэффи? - Аня чуть наморщила лоб, но память выдала только какой-то кинематогрофический приз с таким названием, - Наверное, мне должно быть стыдно. но я не читала. А узнала, потому что русская и язык это мой родной.
Анна снова протянула ладошку и перешла на русский,
- Позвольте представиться, Анна Сосновская.
|
|
21 |
|
|
|
|
Разочаровываю матушку рассказами о своей бессмысленной, как она считает, жизни,
- Ой, знакомая история, - улыбнулась Дарси, - мои тоже вечно спрашивают, когда же я образумлюсь. И что, - девушка сделала большие глаза, - ни единого медведя? Ну ладно, на худой конец сойдет и водка с балалайкой. Ой, сейчас. Я обычно делаю несколько снимков из окна, тем более, мы оставляем позади целый континент. А этот город прямо-таки светится в любом случае. Так у вас тоже родственники там? Я моих никогда вживую не видела, но соцсети таки сделали мир как-то меньше... Да, народу что-то маловато, то ли все в бизнес-класс ломанулись. Ой, чур, не смяться, можно я на вас попробую новое сверхсекретное оружие? То есть, мой русский. Вы же носитель языка?
|
|
22 |
|
|
|
|
- Очень приятно, - с удовольствием произнес на великом и могучем Рэдфилд, повторно совершая рукопожатие.- И поверьте, здесь совершенно нечего стыдиться. Даже среди русских немного тех, кто знаком с ее творчеством, пусть это и очень печальный факт. Зато вы сумеете оценить тот факт, что книга издана еще до революции. В ней все, как положено: все лишние буквы на месте.
И Грэг улыбнулся. О, нет, он вовсе не собирался называть ни своего "русского имени", ни места своего происхождения, ни даже целей поездки как минимум до того момента, как будет задан прямой вопрос. С чего бы ему, спрашивается? Егор всегда считал "эффект попутчика" крайне опасной штукой, да и выбалтывать хоть сколь-нибудь важную информацию просто, чтобы поддержать разговор, было не в его привычках.
Даже более того - разговор переходил в неприятную плоскость. Счетчик "тактильные контакты/в минуту" приближался к критической отметке. Слишком много личной информации за раз. "Анна Сосновская, я русская, этот язык мой родной". Зачем ему это знать? Грэгу хватило бы имени.
Закруглить этот разговор не позволяло чувство такта, но и комфортной сценарист бы ситуацию для себя не назвал.
|
|
23 |
|
|
|
|
Усталость, приглушенный свет, гул турбин убаюкивали и, как бы не был приятен разговор, да и сам попутчик, глаза начали немилосердно слипаться.
- Я обязательно прочту, после такой-то рекламы. А сейчас больше не буду вам мешать наслаждаться чтением, - Анна откинулась на спинку сидения и прикрыла глаза.
Взлет не самая приятная часть полета - закладывает уши и приходится дышать приоткрытым ртом. Но в этот раз девушка не успела "насладиться" прелестями взлета, буквально только закрыв глаза она провалилась в сон, дав, наконец, организму так требуемый им отдых.
|
|
24 |
|
|
|
|
Разговор оборвался столь же внезапно, сколь и начался. Приподняв недоуменно бровь, Грэг глянул на задремавшую девушку, после чего вздохнул и выключил свет на панели сверху. "Насладился чтением", ничего не скажешь.
Рэдфилд терпеть не мог спать в самолетах, автобусах, поездах и прочих транспортных средствах: при высоком росте занятие это крайне неудобное и даже болезненное - шея неизменно начинает ныть после таких вот посещений страны Морфея.
Но какова была альтернатива?
|
|
25 |
|
|
|
|
В последний момент соседнее кресло успел занять средних лет мужчина. И хотя он вежливо ей кивнул, Валери решила, что нет нужды навязывать разговор: сосед практически сразу прикрыл глаза, сама девушка чувствовала, что ей на сегодня достаточно общения...
А потом свет в салоне погасили, и она незаметно задремала.
|
|
26 |
|
|
|
|
Крис наблюдала за тем, как девушка фотографирует стремительно уменьшающийся Нью-Йорк. Зрелище города в огнях действительно завораживало, но думала она не об этом.
А о том, какими были бы ее мысли, направляйся она сама в Россию впервые. Возможно, она волновалась бы до сих пор. Предвкушала встречу с новой культурой, поход на Красную Площадь, ВДНХ и другие известные по сети достопримечательности. Гадала бы о медведях, лаптях и многих других байках. Поставила бы аудиозапись и повторяла бы на русском "Привет, меня зовут Кристина" или "Как я могу пройти в мавзолей?".
Но она летала с завидной периодичностью, а в детстве жила у родственников месяцами. Знала в Москве многие места и даже имела друзей, но никогда не считала этот город родным. Даже особо близким. И все чаще пыталась увильнуть от ежегодного путешествия.
Меж тем соседка снова обращалась к ней и Крис довольно улыбнулась.
- Конечно! Отличная идея, - она потерла глаза, избавляясь от навязчивого желания прикрыть их и уснуть, но не хотелось пропускать "уроки русского", - Самой бы не помешало избавиться от акцента, для большей мимикрии с толпой.
- О чем поболтаем? - спросила она уже на русском.
Разговор завязался, пусть и содержал в себе некоторые сложности ввиду не идеального русского Дарси и откровенно не самого лучшего объяснения Кристины в спорных местах. Но между тем салон постепенно затихал, утомленные пассажиры погружались в сон и на Барнс тоже все ярче сказывалась бессонная ночь. Кристина зевнула так, что хрустнула челюсть.
- Здорово, слушай, - оценила она наконец, вновь переходя на родной английский, - Если в Москве не будешь знать чем заняться, можешь найти меня в Фейсбуке, покажу парочку интересных мест. А сейчас, если ты не против, поспать бы.
Кристина поерзала еще немного, устраиваясь поудобнее, но вскоре была убаюкана монотонным рокотом турбин.
|
|
27 |
|
|
|
|
- Я с удовольствием, - отозвалась Дарси по русски, строить фразы девушка умела, а вот произношение было... странным, - а то так и пролазаю по клубам и прочим местам для выступлений. Как ты, кстати, относишься к фольк-року? Это я так, профессиональные инстинкты...
Дарси не без удовольствия попробовала. Девушка хорошо понимала, что ее русский весьма своеобразен - и бабушку, и знакомых по интернету отнести к обычным людям можно было только с очень большого перепою. Не говоря уж о том, что бабушка уж лет тридцать как в России не жила. Так что Дарси не без удовольствия попыталась проверить свои языковые навыки на нормальном человеке. Заодно обе девушки немного похихикали, перебрав стреотипичные русские фразы, как их показывают в американском кино, вспомнив любимые шедевры таких фраз.
Мало-помалу разговор затих, усталость брала свое, тихий гул моторов убаюкивал. Нечего делать, некуда спешить - самолет деловито пожирал мили пути. Где-нибудь по дороге предстояло встретиться с рассветом, самолет шел к нему лоб в лоб. А пока... пока откинуться на сидение, вытянуть ноги, погрузиться в теплое облако дремы....
|
|
28 |
|