|
|
|
- Хм... - было видно, что судья чем-то озадачен. - Так ведь... - начал было он, но осёкся. - Впрочем, я вас внимательно слушаю.
|
31 |
|
|
|
"-Мой шеф готов предложить вам 5 тысяч , за решение дела в нашу пользу."- Начал Шон , он внимательно смотрел на Судью стараясь понять о чем тот думает.
|
32 |
|
|
|
- Молодой человек, вы что думаете, здесь вам базар или магазин? Вы вообще понимаете, чем рисковать, делая общественному служащему подобный предложения? - английский язык судьи дал сбой, и тот сделал несколько ошибок.
|
33 |
|
|
|
"-Господин судья , вы же взрослый и мудрый человек. "-Продолжил Шон "- Как насчет 10 тысяч ?" Он начинал нервничать.
|
34 |
|
|
|
Судья долгим взглядом смерил Шона и медленно кивнул. - С собой? - коротко спросил он.
|
35 |
|
|
|
Тревогу Шона сняло как рукой. Похоже судья все-же не был тем "единственным в мире неподкупным судьёй" и от хорошей суммы отказываться не стал. Он у довольным видом похлопал правой рукой свой костюм в области сердца , туда где во внутреннем кармане пиджака лежал конверт полный новых хрустящих долларов, так что послышался тихий шорох конверта. Доставать его он сразу не стал - все же они сидели на улице и свидетель такой передачи мог принести не мало неприятностей. Черт , нужно было предлагать старику 8 тысяч - он бы согласился , зачем же я всё ему отдал.
|
36 |
|
|
|
- Так и каково же ваше мнение по поводу дела? - сказал судья и кивнул на столик, за которым сидели они с Шоном.
|
37 |
|
|
|
"-Те старые полуразрушенные дома должны перейти во владение нашей фирмы." Шон достал конверт и положив его на стол слегка подвинул в сторону судьи.
|
38 |
|
|
|
- Мне всё ясно, - сказал судья и церемонно распрощался с Шоном. Возвращаясь к машине на рикше, молодому человеку оставалось лишь гадать, чем господин судья был так взволнован, увидев Шона на пороге его дома. Впрочем, возможно, молодой человек такими вопросами себя не утруждал, предвкушая приятный и весёлый вечер, на который ещё остались силы - добраться назад до Шанхая и всё, дело сделано! До станции Шон добрался уже в сумерках. Молодой человек пересел в машину, включил "Моторолу" - радио в машине редкая штука, дорогая, и Шону обосновано завидовали, и под зажигательный ритм свинга ( ссылка), покатил по тёмному шоссе мимо деревенек, тускло мерцающих огоньками керосинок, оглашая окрестности залихвацким "It don't mean a thing if it ain't got that swing", и с радостной улыбкой оглядывался на телеги и грузовички, которые обгонял и с которых на него глядели грязные китайцы, на голопузых детишек, играющих у дороги, на несущих вёдра на коромысле женщин, на тёмные речки и озёра, мимо которых проезжал, и подпевал тромбону, пуду-пуду-пуду-пуду-пудум, и по рулю прихлопывал. К восьми вечера Шон наконец добрался до блистающего огнями Шанхая - самое время поужинать и начать веселиться, не всё же дню пропадать впустую!
|
39 |
|
|
|
19.10.1935 00:37 Шанхай, Международный сеттельмент, "Амбассадор баллрум" AMBASSADOR BALLROOM
100 of the prettiest Dansing Hostesses in all Shanghai for your entertainment
SUPERB DANCE MUSIC GOOD FOOD AND PURE LIQUORS
Shanghai's boasted Night Life is at its gayest at the
AMBASSADOR 745 AVENUE EDWARD SEVENTH Telephone No. 81381
В полночь Шанхай загорается миллионами сверкающих бриллиантов, складывающимися в одну гигантскую воронку электрического пламени его ночной жизни.
Бьют тамтамы джунглей, над городом разносится симфония греха, в единый ритм сливается музыка тысячи оркестров и десятков тысяч переплетающихся ног и тел; ритм забвения, горячий дым страсти – страсти в лучах прожекторов; обжигающего веселья, обжигающей жизни.
Обжигающие жизнь, джин и джаз. Нет, если чего-то в Шанхае не найдёшь – так это строгих нравов.
Платные танцовщицы, готовые закружиться с вами под музыку – с радостью, только деньги плати, от десяти центов до доллара: русские, китаянки, японки, кореянки, индийки – иногда и из других стран. Эти девочки танцуют – и пьют.
«Один маленький бутылка вина?!» - разносится над залом подобно боевому кличу. «Как ж это тк-к-кая ма-а-аленькая девочка может выпить с-с-столько ш-ш-шшампанского!»
Да шампанское только у вас в счёте, мистер, а эта Шура, Вера или Валя пьёт сидр или яблочный сок и получает процент с каждой бутылки – хорошие деньги, между прочим! Не будь жлобом, закажи этой маленькой девочке бутылку побольше!
«Уж-же поздно» - и верно, над Хуанпу занимается рассвет. – «Ну давай, девочки, последний заход!» Последнее жаркое, греховное соприкосновение тел, и на финальных тактах танца ты глубоко и влажно целуешь её. «Эй, парень, теперь придётся жениться!» - кричит тебе расфуфыренная мадам, а танцовщица в это время соблазнительно кивает тебе, но в тот же момент вырывает из руки стопку билетов за танцы, подлежащих оплате, и уносится в ночь.
«Гарсон! Машину!» Фуф! – валишься ты на сиденье. Ты пережил очередную ночь в Шанхае. Из книги "Всё о Шанхае и окрестностях", 1935 г.
"Амбассадор баллрум" было тем местом, где Шон чувствовал себя в своей тарелке, где он чувствовал себя дома: проходя сквозь клубы дыма и между разгорячённых тел, в элегантном костюме, ещё не измятом, благоухающий дорогим одеколоном, с коньячным бокалом, на донышке которого плещется тёмный кубинский ром, с ещё не пробованной русской танцовщицей, которую ты придерживаешь за локоток, и, самое главное, с кучей денег в кармане - да, такой должна быть настоящая жизнь, и такой ты её живёшь, Шон, тебе в этом мире сильно повезло. Оркестр на сцене заходится диким свингом и сложно удержаться, чтобы не пуститься в танец, ведь кружатся вокруг пары, такие же как ты, богатые прожигатели жизни, бизнесмены, дипломаты, юристы, путешественники, дельцы, аристократы, бандиты, и девушки - эти-то все одинаковые. Sing! Sing! Sing! ссылкаЖаркие, горячие касания тел, пахучий воздух - в нём пот, дым и немыслимая смесь сотен женских и мужских парфюмов, блеск глаз и бижутерии, ладони на податливом женском теле, смех и непонятные русские слова, бац! запонка слетела с манжеты, ну и чёрт с ней, главное крутиться дальше, танцевать, танцевать, танцевать! Последнее короткое барабанное соло, отчаянный взлёт тромбона, и всё: музыка гаснет, и дымный воздух прорезают лучи софитов, и танец останавливается, и можно перевести дыхание, и ты, наверное, только краем глаза видишь и краем уха слышишь, как на сцене появляется низенький и энергичный конферансье, объявляющий: - А сейчас, дамы и господа, то, чего мы все ждали весь невообразимо долгий вечер и то, за чем, я уверен, добрая половина присутствующих пришла сюда!- Шону смешно, он-то знает, за чем сюда пришла половина (мужская) присутствующих, и зачем женская пришла, тоже знает. - Восходящая звезда шанхайской джазовой сцены! несравненная! неповторимая! незабываемая! Евангелина Во-о-онг! - и конферансье, пятясь, ловко исчезает со сцены, над которой гаснут софиты, погружая её в таинственный полумрак.
|
40 |
|
|
|
девушка как всегда волновалась перед выходом на сцену...как будто в первый раз...но как только начинала звучать музыка, как только зал затихал...она менялась. Вместо скромной Беатрис в свете софитов появлялась уверенная в себе роковая красавица Евангелина...
Длинное черное платье с разрезом, открывающим точеные плечи и всю стройную ножку в тончайшем черном чулке. Туфельки на 12-сантиметровом каблучке, делали походку безупречно женственной, а саму девушку беззащитной...высокие атласные перчатки, бриллиантовый браслет...
Но ярче бриллиантов сверкали ее глаза...томный мягкий голос полился по залу, смешавшись с окутывающим посетителей табачным дымом...
it doesn't mean much it doesn't mean anything at all the life I've left behind me is a cold room I've crossed the last line from where I can't return where every step I took in faith betrayed me and led me from my home
Голос ее тягучей волной вибрировал, движения стали более плавными, немного кошачьими. То шепча, то почти выкрикивая, она ласкала микрофон мелодией, как любовника. Провод тонкой змейкой вился за ее спиной, изящными движениями она то наматывала его себе на руку, то пускала в свободное плавание.
and sweet sweet surrender is all that I have to give
you take me in no questions asked you strip away the ugliness that surrounds me are you an angel am I already that gone I only hope that I won't disappoint you when I'm down here on my knees
Шелковые волосы колыхались в такт движениям певицы, открывая взору гостей безукоризненно белую и длинную шейку. Было что-то гипнотическое в этих движениях. А музыка все лилась, даруя Евангелине восхищенные улыбки слушателей.
and sweet sweet sweet surrender is all that I have to give
sweet sweet sweet surrender is all that I have to give
and I don't understand by the touch of your hand I would be the one to fall
I miss the little things oh I miss everything
it doesn't mean much it doesn't mean anything at all the life I left behind me is a cold room
Сойдя со сцены, девушка плыла между столиками от одного посетителя к другому...
|
41 |
|
|
|
Шон стоял и наблюдал за представлением. Одной рукой он обнимал японскую танцовщицу , другой держал бокал с шампанским. Сказать что пение ему понравилось - ничего не сказать. Он , как искушенный ценитель музыки был в восторге. Какая грация , какой настрой ... просто Ах ! Интерес к азиатской спутнице мигом пропал в тот момент ,когда Беатрис повернула в его сторону и их глаза встретились. Он должен был с ней познакомиться. И лучшим способом это сделать - пробраться за кулисы. Для Шона это было не трудно - пару долларов нужному человеку и он уже там. Ждет девушку. С Пышным букетом роз.
|
42 |
|
|
|
За букет роз Шону пришлось выложить аж целых двадцать долларов - такие вещи всегда были в запасе у официантов, но уж цены они на них задирали истинно космические. Впрочем, для Шона это были не деньги.
Сунув русскому верзиле-охраннику ещё десятку, наугад вытащив купюру из бумажника (могла попасться и сотенная), Шон прошёл в коридор за сценой. Быстро сориентировавшись, он начал искать нужную гримёрку, так, так, а вот и она - закрытая дверь с золочёной табличкой "Евангелина Вонг".
Шон нацепил на лицо самую восторженную из всех возможных на этом свете улыбок и принялся ждать певицу, которая всё ещё радовала публику томительными переливами своего волшебного голоса.
По пустому коридору мимо Шона прошла суховатая женщина средних лет в элегантном чёрном платье под стать волнистым волосам. Женщина на мгновение остановилась перед молодым человеком, смерив его и его букет оценивающим и не самым доброжелательным взглядом, затем, не сказав ни слова, а только выразительно подняв тонкую бровь, пошла дальше по коридору.
- Эй, Пэт! - услышал Шон её резкий голос. - Трис скоро заканчивает?
- Сейчас уже заканчивает, - отозвался неизвестный Пэт.
- Какого чёрта оркестр ещё не здесь тогда? Сейчас же за сцену оркестр! Бегом, бегом! - женщина несколько раз быстро хлопнула в ладоши, послышался звук удаляющихся шагов.
|
43 |
|
|
|
Закончив выступления, Евангелина еще около 5 минут купалась в авациях своих поклонников, даря в ответ искренние улыбки и воздушные поцелуи, уходить со сцены не хотелось, но было уже пора уступить место оркестру и следующим исполнителям. Подобрав с пола цветы - пионы, розы и лилии, еще раз склонившись в изящном реверансе, упорхнула из круга света.
Сияющая и довольная, девушка направилась к своей гриммерке. Наверное, даже вино не смогло бы так опьянить ее, как успех...
Но как только она вступила в затемненный коридор, ажиотаж немного спал, уступив место усталости - слишком много сил и энергетики отдала она в этот вечер, оставив себе лишь моральное удовлетворение. Однако, это не помешало ей счастливо закружиться в танце, напевая в уме любимую мелодию.
Так, вальсируя по паркету коридора, она чуть не столкнулась с каким-то человеком, стоящим возле ее комнаты.
Цветы ароматным ковров устелили пол...
|
44 |
|
|
|
Со сцены приглушённо доносился голос конферансье, отчаянно затягивающего время, чтобы дать оркестру занять место на сцене, а по коридору мимо Беатрис и Шона, которым пришлось отступить к самой стене, пронеслась толпа музыкантов, китайцев, европейцев и чёрных, одетых в смокинги с атласными лацканами, белоснежные сорочки и с бордовыми бабочками на шее. Один из музыкантов, высоченный чёрный парень с блестящим саксофоном на ремне, на ходу помахал Беатрис рукой, скалясь во все тридцать два зуба:
- Клёвое шоу, детка! - и унёсся вслед за остальными.
Цветы, купленные Шоном и полученные Беатрис от благодарной публики, все рассыпались по полу и были раздавлены ногами двух десятков пронесшихся по коридору подобно стаду буйволов музыкантов.
Музыканты, шумно переговариваясь и похохатывая, устраивались на своих местах перед опущенным ещё занавесом, а голос конферансье уже заметно взлетел вверх, готовясь разразиться финальным возгласом: похоже, что сейчас занавес уже должны были поднять.
|
45 |
|
|
|
Шон разогретый алкоголем был полон вдохновения. Правда на ряду с этим его мысли постоянно текли не в том направлении , в какое он хотел: вспоминались то слова из разных песен , то образы мест где он недавно побывал. Да и внимание постоянно переключалось с одного предмета на другой. Но вид Евангелины Вонг , быстро привел его в чувства. "-Вы прекрасно поёте мисс Вонг . Я был просто поражен. Ах простите , мои манеры... Меня зовут Шон Истон-Эллис." Сделав легкий поклон он поцеловал её руку. "-Может поговорим в более подходящем для этого месте ?"
|
46 |
|
|
|
Трис посмотрела на молодого человека снизу вверх, но с таким достоинством во взгляде, что любой бы непроизвольно отошел на шаг. Но этот парень...мммм....Шон...был не из робкого десятка. Красивый, себялюбивый...и...немного хамовитый...покорил бы любую девушку..но не Беатрис. Таких парней на своем малом, но много повидавшем веку, она успела узнать..и к новым знакомствам не стремилась, особенно после вынужденного переезда в Китай как раз по вине одного из них.
Смерив взглядом мужчину, она лишь повела точеными плечиками, улыбнулась и сказала - Благодарю вас...мистер Истон-Эллис...возможно, в другой раз...а сейчас, прошу простить меня...и вошла в свою гриммерку.
|
47 |
|
|
|
...и дверь захлопнулась перед носом Шона, и даже руку он ей поцеловать не смог.
Да, таких поражений Шон терпеть не привык, и сейчас, видимо, искреннее, бурное и пламенное негодование стало катализатором действия гремучей смеси рома с шампанским, впитывающейся в кровь молодого человека. Стоя перед закрытой дверью, он чувствовал, как сильно алкоголь дал ему в голову, как резко зашумело в ушах и стало трудно концентрировать своё внимание на чём-то отдельном.
|
48 |
|
|
|
Отказ девушки лишь раззадорил Шона. Смесь негодования и азарта , подкрепленное порядочным опьянением подтолкнула его на решительный поступок. Войдя в след за девушкой в гриммерку , он стараясь сохранить вежливый тон и доброжелательную улыбку продолжил: "-Простите , но я нас-с-стаиваю... " Шон сделал еще шаг к девушке.
|
49 |
|
|
|
Едва успев присесть на мягкий пуфик перед большим зеркалом, подсвеченным со всех сторон круглыми лампами, как дверь комнаты открылась, и вошел тот самый молодой человек. - Да, в настойчивости вам не откажешь...но, кажется, мы уже попрощались.... - Беатрис отвернулась к зеркалу и принялась снимать серьги, браслет, игнорируя Шона. На полированый столик. уставленный разнообразными баночками, флакончиками и шкатулками мягко легли тонкие перчатки, стянутые с маленьких ручек отточенными изящными движениями. Перекинув тяжелый шелк волос через одно плечо, девушка взяла черепаховый гребень и принялась аккуратно их расчесывать.
|
50 |
|
|
|
"-Вы очень гостеприимны ... мис Вонг. " Шон обвел комнату взглядом. Мягкий и удобный диван с приставленным к нему читальным столиком так и манили к себе. Не выдержав соблазна мужчина слегка пошатываясь добрался до своей цели и развалился на диване как у себя лома. Мысли его путались и требовалось сосредоточится . Очистив стеклянную поверхность журнального столика легким движением руки , Шон выложил бумажник и маленький конвертик из фольги. "-Скажите ... вы так общаетесь ... со всеми своими ... поклонниками ?" Смотря в спину девушки , Шон заметил отражение её лица в зеркале. Да красоты ей не занимать. Как и плавной красоты движений.
|
51 |
|
|
|
Встав со своего места, девушка повернулась к нежданному гостю и, облокотившись рукой о столик, тягуче проговорила - Ну чтооо вы...обычно с ними я еще более гостеприимна... Вам удобно? Вижу, что да...вот только я бы хотела переодеться... - и, вскинув тонкую бровь девушка стала ждать, когда же ее оставят одну... Но, кажется, намеки нынче были не в цене...
|
52 |
|
|
|
-Не стесняйтесь ... представьте что меня здесь нет. - Шон с невинной улыбкой смотрел девушке в глаза. Намеки были не для него - он удобно устроился на диване и совершенно не собирался уходить. Хотя и сам не знал что именно ему нужно от певицы.
|
53 |
|
|
|
Такой наглости Трис не ожидала - Что вы хотите от меня, господин Истон? - в голосе ее уже сквозила открытая неприязнь...но он все не реагировал. Зайдя за ширму, девушка быстро скинула концертное платье и переоделась в узкую бежевую юбку до колен и такого же цвета маленький жакет поверх фиалкового цвета блузы. Уже через несколько мгновений девушка вышла к своему...гостю и, присев на диван, закурила сигару.... - Вы все еще не ответили на мой вопрос....
|
54 |
|
|
|
-Я бы с радость рассказал вам это , но боюсь ваше настроение не располагает. - Джон сделал огорченное выражение лица и немного задумался. Начав разворачивать конверт из фольги ,лежащий на стеклянной поверхности столика , он продолжил : -К счастью я знаю как вас приободрить... И наконец свернув трубочку из свеженькой хрустящей купюры в сто долларов добавил : -Попробуй , превосходное качество , сделан из отборных листьев коки. Тебе точно понравится. А потом я наконец скажу тебе зачем пришел и вероятно покину.
|
55 |
|
|
|
С каждой секундой, приближающей мужчину к осуществлению задуманного, взгляд Евы становился все холодней. Когда же прозвучало - Попробуй... - на Шона были направлены просто две льдины, странно, как он сам этого не замечал.
- Убирайтесь отсюда - выдавленую сквозь почти сжатые жемчужные зубки фраза уже даже с натяжкой не могла казаться любезной.
Самой пагубной привычкой для девушки были сигары, но и от этого она страдала, позволяя себе дать слабину очень редко. Этот щеголь, посмевший так в открытую выказывать свои пристрастия, да к тому же еще и фамильярничал с ней, взбесил ее до глубины души. К тому же девушка старалась хорошо зарекомендовать себя в этом городе, проблемы с законом ей были совсем ни к чему.
|
56 |
|
|
|
Шон никак не отреагировал на слова Беатрис, а только загадочно улыбнулся, наклонился над столиком, втянул носом одну дорожку и откинулся на спинку дивана, прикрыв глаза, приложил пальцы к носу, запрокинул голову и сидел в таком положении некоторое время.
- А вы попробуйте, мисс Вонг... вам понравится... - Шон, наконец, поднял голову и упёрся затуманенным взглядом в Беатрис.
От злости зрачки ее расширились, дыхание стало тяжелей. Вжав ногти в нежную кожу ладони, девушка вскочила со своего места и, сметя со стола остатки порошка, дала звонкую пощечину Шону.
- Пошел вон!
Но одной пощёчиной не остановить было светского льва Шона Истон-Эллиса: стоически стерпев удар, он перехватил руку Беатрис и порывисто потянул к себе, воскликнув:
- Поедем в номера!
Такого Трис не ожидала, но рефлекторно второй рукой отвесила еще одну пощечину самодовольному хаму. Почему-то позвать на помощь она и не подумала. И вторая пощёчина пришлась точно в цель: голова Шона мотнулась теперь вправо, из носа потекла тонкая струйка крови: с кокаинистами такое часто бывает, а особенно после пары хороших пощёчин.
- Я всю жизнь искал такую как вы! - Шон осоловелыми глазами глядел в лицо Беатрис, глупо улыбаясь и продолжая тянуть её руку на себя обеими руками. Беатрис почувствовала, что сейчас потеряет равновесие и рухнет на наглого хама. Недолго думая и не тратя сил на разговоры, девушка резким движением ножки воткнула тонкий каблук туфельки в стопу Шона и, не прерывая движения, быстро дернула коленку вверх, прямо в его пах. С победной улыбкой девушка отдернула свой локоток из его хватки. - Аааа!... - сдавленно крикнул Шон и отпустил руку Беатрис. - Если вы сейчас же не покините комнату, мне придется вызвать охрану, нужна вам огласка?! - Ах ты... - Шон, упёршись ладонью и чуть не продавив стеклянную поверхность туалетного столика, поднялся с дивана и, покачнувшись, угрожающе двинулся в сторону Беатрис. - Т-ты сука!
Мутные глаза с расширенными зрачками смотрели на нее с ненавистью, на губу стекала струйка тёмной крови. Не на шутку испугавшись, Трис стала пятиться к двери, озираясь в поиске тяжелых предметов - хрупкая девушка не привыкла сражаться, тем более сейчас, в схватке с остервенелым мужчиной, выше и сильнее ее, она была не в лучшей позиции. Самое неприятное, что девушка даже сейчас отдавала себе отчет в том, что колюще-режущее оружие может сослужить плохую службу в неумелых руках, поэтому единственное, что схватила, были маникюрные ножнички (а не нож для фруктов, блюдо с которыми украшало угловой столик в нескольких метрах от нее).
Шон сорвал с шеи галстук-бабочку и двинулся к вжавшейся в дверь Беатрис. Светский лев уже протянул было ладонь, чтобы зажать девушке рот и навалиться на неё, как Трис изо всей силы ударила его ножничками, зажатыми в кулаке, в правый бок, под полу смокинга. Маленькое изогнутое лезвие, конечно, не могло причинить большого вреда Шону, но всё же пропороло сорочку и чувствительно оцарапало бок, и секундного замешательства Шона было достаточно для девушки, чтобы оттолкнуть насильника и выскользнуть в дверь, бросившись по коридору к засценному помещению, где постоянно дежурили двое охранников.
Даже на помощь звать не пришлось: вид бегущей по коридору певицы и растрёпанного, взбешённого шанхайлэндера, который, запинаясь на ровном месте и падая, гнался за ней, говорил сам за себя: два крепких короткостриженных русских парня сразу же бросились к Шону, скрутили его и отвели в подсобное помещение, где усадили подумать над своим поведением и подождать приезда Шанхайской муниципальной полиции. Полиция приехала через пятнадцать минут и забрала Шона в изолятор Центрального отделения, где дальнейшая его судьба была так ужасна, что у меня не поднимается рука её описать.
Беатрис, в общем, тоже досталось: Лиза хорошо распекла певицу за то, что она пускает каких-то проходимцев в свою гримёрку: «Ну и как ты хотела, чтобы он это понял? – строго внушала администратор девушке. – Ты пускаешь его в свою гримёрку, конечно, он так и подумал, что ты от него сейчас ждёшь денег, а потом отправишься вместе с ним, куда бы он там тебя повёз. Ты хочешь, чтобы о тебе ТАК думали? Чтобы никаких больше гостей, которых я не знаю, в гримёрке, поняла? Ещё раз такое повторится – штраф пятьдесят долларов».
История, впрочем, в целом бизнесу «Амбассадор баллрум» пошла даже на пользу: через свои связи в журналистских кругах Лиза договорилась об освещении этой истории, и уже в утренней «Морнинг пост» и вечерней «Шанхай Таймс» на следующий день появились короткие заметки о происшествии в «Амбассадор баллрум», где взбешённый поклонник пытался убить известную певицу Евангелину Вонг: неплохая реклама и заведению, и самой певице – и главное, совсем бесплатная.
|
57 |
|