Вход
|
Регистрация
|
Восстановить пароль
Главная
О проекте
Правила
Сообщество
Форум
Чат
Для новичков
Игроков: 12376
[
+0
]
, онлайн:
36
Персонажей: 74312
[
+9
]
Игр: 7933
[
+2
]
Игровых сообщений: 2601128
[
+86
]
Действия
-
Ходы игроков:
Страдающее Средневековье
(78)
Правила & хоумрулы.
(4)
Кубометная
(119)
Зал Славы
(1)
-
Обсуждение
(266)
-
Информация
-
-
Персонажи
Форум
-
Для новичков
(3751)
-
Общий
(17806)
-
Игровые системы
(6252)
-
Набор игроков/поиск мастера
(41698)
-
Котёл идей
(4368)
-
Конкурсы
(16075)
-
Под столом
(20443)
-
Улучшение сайта
(11251)
-
Ошибки
(4386)
-
Новости проекта
(14692)
-
Неролевые игры
(11855)
Advunced Peasants and Crapmongers (с) | Обсуждение игры
Вниз
<<
...
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
"Некрофилия" (харизма)
Тест на харизму - а иначе разбитое сердце и поиски другого трупа. :))
Автор:
ЛичЪ
[
offline
]
(DungeonMaster), 27.12.2017 15:21
261
Crapmonger, кстати, я бы перевел как мусорщика. прАдвинутые крестьяне и мусорщики ))) ну да не суть.
Автор:
mindcaster
[
offline
]
, 27.12.2017 15:25
262
Фамильяр - шнурок - это круче. Я теперь где-нибудь в "серьезной" игре потребую себе такого и скажу, что Лич надоумил. )
Автор:
Texxi
[
offline
]
, 27.12.2017 15:25
263
Crapmonger, кстати, я бы перевел как мусорщика. прАдвинутые крестьяне и мусорщики )))
Да, я местами изрядно поломал голову с переводом, чтобы и более-менее точно перевести по смыслу, и юмор сохранить, и адаптировать под русскоязычного читателя. Думал про "мусорщика" - но в итоге решил использовать "горожанина", т.к. речь идет явно про городского бедняка в противовес "селянину".
Автор:
ЛичЪ
[
offline
]
(DungeonMaster), 27.12.2017 15:33
264
Фамильяр - шнурок
И я даже знаю, как он выглядит.
Показать содержимое
Автор:
mindcaster
[
offline
]
, 27.12.2017 15:33
265
Всем спасибо за участие! Игра закрывается.
Автор:
ЛичЪ
[
offline
]
(DungeonMaster), 27.12.2017 16:02
266
<<
...
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Ходы
|
Информация
|
Персонажи
|
Вверх
Опросы
Нет активных опросов.
Жалобы и предложения
-
Оставить жалобу
-
Сообщить об ошибке
Загрузка данных...
Помочь проекту
Средства на покрытие расходов и
развитие проекта в 2024:
73/700 €
Социальные сети
-
Группа во Вконтакте
Партнеры
↑
скрыть