Набор игроков

Завершенные игры

Новые блоги

- Все активные блоги

Форум

- Для новичков (3751)
- Общий (17786)
- Игровые системы (6252)
- Набор игроков/поиск мастера (41664)
- Котёл идей (4357)
- Конкурсы (16075)
- Под столом (20441)
- Улучшение сайта (11251)
- Ошибки (4386)
- Новости проекта (14674)
- Неролевые игры (11855)

[CtD] Бессмертные Очи

Вниз    Вернуться в раздел "Набор игроков/поиск мастера"
12
У меня обычный барьер, понимаю-читаю я свободно, на письме допускаю ошибки в грамматике и использовании устойчивых выражений. Не хотелось бы в игре создавать неграмотный текст. Что касается технической информации, то в ней я всегда за использование языка оригинала.
Автор: Inshal [offline] , 15.09.2019 13:41 21

Не надо English, пожалуйста. Мне его на работе хватает х) Трепаться я на нём могу спокойно, но посты писать - нет, спасибо.
Автор: Agidel [offline] , 15.09.2019 13:46 22

Что ж, тогда давайте оставим на нём лишь тех. часть.
И, пожалуйста, переводите Kingdoms в колдовстве как "Царства". Ведь явно же они имеются в виду: "царство Природы, ..., Фей, ...".
Автор: qweo [online] , 15.09.2019 13:50 23

Рилмы (Realms) же?
Автор: Inshal [offline] , 15.09.2019 13:53 24

Тьфу, Realms, и правда! Вот видите, в английском избежали путаницы с Пацификой, Конкордией и прочими. Аваллаха упрекнуть не могу, перевод неплохой, но хотелось бы у себя передать то, что закладывалось :-)
Автор: qweo [online] , 15.09.2019 14:01 25

Аваллаха надо не упрекать, имхо стоит просто удалять файлы с его переводами. Одна опечатка на один нолик в корнике вампиров чего стоит. Если кому-то надо ссылочку на английский корник ревайзда фей, выложенный, хоть и с кучей рекламы, в свободном доступе в хтмле, черкните в личку.

-UPD-
Мне тут подсказывают, что вампиров переводил другой товарищ. Суть, правда, от этого не меняется.
Автор: Inshal [offline] , 15.09.2019 14:08 | Отредактировано 15.09.2019 в 14:29 26

А что за ошибка с ноликом? Расчет численности вампиров в среднем городе, исходя из кол-ва людей?
Автор: Dezmond774 [offline] , 15.09.2019 16:10 27

Она самая. Где "не вызывающей подозрений у людей" объявлялась численность 1 вампир на 10 тысяч, а не на 100, как в оригинале.
Автор: Inshal [offline] , 15.09.2019 16:52 28

Ну такая себе ошибка. Я больше поверю что в городе-миллионнике под сотню вампиров, нежели 10.
Иначе получится, что в таких крупных городах как Ростов или Краснодар (ну ладно, пусть будет Сан-Франциско если хотите США), у Князя весь домен - 9 Сородичей.
Автор: Dezmond774 [offline] , 15.09.2019 19:03 29

Важное замечание - "не вызывающая подозрений". Если бы в миллионнике жило бы 10 сородичей, проблем с Маскарадом теоретически не было бы, только в случаях или откровенного случайного срыва, типа публичной френзи или налажавшего новичка, или преднамеренного нарушения, как часть чьих-то интриг или шабашитская провокация. А поскольку рекомендуемая численность нарушается даже в официальных материалах, везде существует напряженность из-за перенаселения. Но вампиры хотят становить потомков - и напряженность становится все острее и острее. Все сложнее становится покрывать странные смерти, все больше необъяснимых случаев, запускается сарафанное радио...

Короче, типичная завязка истории о противостоянии вампиров и тех или иных охотников на них - будь то настоящие хунты, Инквизиция, возмущенные распоясавшимися пиявками оборотни, технократия, решившая отловить пару образцов для экспериментов или зачесавшаяся человеческая организация, занимающаяся паранормальным, например, при правительстве или каком-то обществе.
Автор: Inshal [offline] , 15.09.2019 19:58 30

Поразмыслив, решил опираться на романы и фантазию, а не на приключение готовое: рельсов так будет меньше.

Персонажей можно генерить на 75 свободных пунктов (да, целых 75), число недостатков не ограничиваю, так что, если не хватит 75 freebie (стандартное значение - 15) - можете добрать через point-buy.

Пока оформлю модуль, пришлите концепты своих персонажей.
А информацию по каноничным персонажам в модуле выложу. Желающие могут почитать начало Toybox (PDF'ки в ftp://ftp.bitreich.org/upload/) но глубже забирайтесь на свой страх и риск!
You have been spoiler-warned :-)
Автор: qweo [online] , 15.09.2019 22:08 31

Господа, ближе к теме и подальше от обсуждения переводов, пожалуйста
Автор: Sionann [M] [offline] , 15.09.2019 22:12 32

Какой дедлайн по чарлистам?
Автор: Dezmond774 [offline] , 16.09.2019 07:09 33

Интересный вопрос. Пускай до послезавтрашнего дня включительно?
Автор: qweo [online] , 16.09.2019 07:16 34

Добавлю последние штрихи и стартую игру. Если кто хочет податься скорее - пишите в личку, пришлю ссылку.
Если кто-то напишет в ЛС, почему именно 17 сентября, я буду очень рад :-)
Как буду рад, если кто (там же) назовёт персонажа, игрока, мастера, или всех сразу, которым я обязан ассоциацией "Мы Ждём Перемен" Кино с подменышами Неблагого Двора :-)
Автор: qweo [online] , 17.09.2019 12:59 35

12