Вплываешь в рубку, Окамма следует за тобой. Кажется, она без слов поняла, что тебе надо.
- Бубенчик, а ты и правда хороший актер, - говорит леди. В голосе её слышна совсем не свойственная этой озорнице печаль. - Это знаешь кто? Ведущий актер императорского театра. Если возьмет тебя к себе в труппу, считай, на всю жизнь обеспечит. Чего тебе с нами зря пропадать.
Окамма отворачивается к кнопкам, что-то переключает, бормоча себе под нос. Видно, что искусство навигации леди не слишком известно. Хотя, по сравнению с тобой, она настоящий мастер.
- Главное не вляпаться в какой-нибудь метеоритный поток... или ядро... развелось тут... и горючего, чтобы хватило, у нас с этим... - бормочет Окамма. Картинка под ее пальчиками вертится с бешеной скоростью - красная линия связывает пылинку-корабль с далекой светящейся точкой. Окамма морщит лоб, опять стучит по клавишам, линия сворачивается в клубок, снова развертывается. Наконец, она отрывается от панели, повеселев.
- Ну вот, готово. Теперь у нас с тобой полно времени. Можно и... эээ... обсудить костюмы, - голос леди звучит весело и игриво, словно не она только что грустила. Будто померещилось тебе. Хватает тебя за руку и тянет прочь, к очередному люку, за которым оказывается каюта навигатора. То есть - теперь твоя.
Каюта представляет собой тесное пространство, в котором только и умещается, что узенькая койка. Окамма хлопает по одной стене, открывая обзору шкаф. Отткуда вываливаются пара пустых бутылок, вонючие носки и знакомая уже тебе палка.
В другой стене обнаруживается большой гибкий червяк. Леди утверждает, что это душ. Никакой воды из червяка не льется, однако и одежда, и рожа, стоит под ним постоять, заметно свежеет.
Мучительно краснеешь, когда Окамма знакомит тебя с другим видом удобств, тоже запрятанным в стену. А леди остается невозмутима.
Внезапно она бросается тебе на шею, так резко, что не успеваешь среагировать. Прижимается губами к твоим губам. В глазах Окаммы горит безумный, охотничий огонек. Ты невольно пугаешься такого натиска. На этот раз некому вам помешать.
После всего, случившегося с тобой сегодня, не до сна, но как ни странно - засыпаешь. Тебя будит невозмутимый голос. Тот самый, что сообщал о метеоритной атаке.
"Выполнен выход из гиперпрыжка. Всем собраться в кают-компании".
Кают-компания, та самая комната, в которой ты кажется уже сто лет назад очутился по воле Озера, полна народа. И алкогольных напитков. Тут не только пиво и бормотуха, но даже странное, кислое вино с пузырьками, подобное тому, что пьют некоторые чокнутые аристократы.
И пассажир, и экипаж отдают должное напиткам, поздравляя друг друга с удачным прыжком. Странно, но чтобы кто-нибудь из них прыгал, ты не помнишь. Впрочем, какая разница, раз все довольны.
Веселье прерывает незнакомый безтелесный голос. Хриплый и противный. Врывается в помещение, не озаботившись захватить с собой обладателя, и орет:
- Эй там, на посудине Х-Р-Р-10, немедленно лечь в дрейф и приготовиться открыть люки. Попытаетесь удрать, поджарим ваши жирные задницы.
Курт недоуменно переглядывается с капитаном, и тут пассажир роняет на пол недопитый стакан.
- Пираты, - истошно орет он, - на нас напали пираты. Спасайтесь!
Капитан смотрит на него, потом на доску, из которой раздается голос, и дико ржет. А его руки уже любовно оглаживают палку.